1
00:00:00,000 --> 00:00:29,480
kalori.

2
00:00:30,000 --> 00:00:35,920
öldürüldü. Roberta Rhodes. Film yıldızı mı? Altı ay önce hayatını bizimle sigortaladı

3
00:00:35,920 --> 00:00:39,680
bir milyon dolar karşılığında. Cinayet diyorum, iki milyon dolar alıyor. İntihar diyorum, o

4
00:00:39,680 --> 00:00:44,000
hiçbir şey almıyor. Bobby'yi öldüremedim, onu sevdim. Artık bu dava bizim için çok büyük

5
00:00:44,000 --> 00:00:48,480
kanıtlarımızın üzerinde oturup durmak. Kanıtımız mı? Bunu bunun önüne mi attın?

6
00:00:48,480 --> 00:01:15,280
tekrar yer mi? Kendi canına mı kıydı? Cinayetin iki görgü tanığı var!

7
00:01:15,280 --> 00:01:20,400
Bu senin hoşuna giden yol mu tatlım? Ah evet, mükemmel, hızlı öğreniyorsun. Bu yüzden bende var

8
00:01:20,400 --> 00:01:27,000
harika bir öğretmen. Şimdi küçük bir şey var. Bu da ne? Parçalayıcınız kazınıyor

9
00:01:27,000 --> 00:01:33,440
kaburgalarım. Aman Tanrım, hâlâ cebimde olduğunu unutmuşum. Sen iyi bir sporcusun, biliyorsun

10
00:01:33,440 --> 00:01:38,880
o tatlım? Burada saat neredeyse gece yarısı. Bana bir hafta sonu egzersiz sözü vermiştin, taze

11
00:01:38,880 --> 00:01:44,640
hava ve birliktelik ve elde ettiğim şey bu. Arka kısmın tamamını kazımamız gerektiğini söylemiştin

12
00:01:44,640 --> 00:01:50,680
yarın cilalamadan önce güverteyi. Bu yüzden? Yani bunu tek başına yaparsan bütün gece sürer. ben

13
00:01:50,680 --> 00:02:03,760
Senin için daha iyi şeyler planladım. Quincy. Ah hayır. Burada değilim. Kesinlikle dediğimi duydun

14
00:02:03,760 --> 00:02:08,920
hiçbir durumda, değil mi? Telefonun fişini çektim, değil mi? Tamam kurtulacağım

15
00:02:08,920 --> 00:02:16,120
ondan. Denizin birinci kanunu. İznin olmadan uçağa bindiğin için seni vurabilirim. üzgünüm

16
00:02:16,120 --> 00:02:25,080
Quincy ama şu anda senin bu işe katılmanı istiyorlar. Neden fısıldıyorsun? Roberta Rhodes.

17
00:02:25,080 --> 00:02:40,560
film yıldızı mı? Evet. Aman Tanrım. İşte orada. Merhaba Quincy. Doktor, bir açıklama alabilir miyiz?

18
00:02:40,560 --> 00:02:58,200
Hiçbir şey yapmayacağım. Hiçbir şey yapmayacağım. Quincy, merhaba. en kısa sürede

19
00:02:58,200 --> 00:03:05,560
senin bileceğin her şeyi bildiğim gibi. Biraz rahatla, tamam mı? Hafifle. Bir erkeğe bir sandık verin

20
00:03:05,560 --> 00:03:06,400
işini yap. Quincy, Sam, yatak odasında. Saat kaç? Saat 12.41. Sıcaklık istiyorum

21
00:03:06,400 --> 00:03:10,440
Oda şemasını istiyorum. Fotoğrafçı kim? Ben Quincy. Tamam, hadi çekime başlayalım.

22
00:03:10,440 --> 00:03:15,280
Bayan Spangler'a gidelim. Başka kimimiz var? Freddie Kutusu. Onu buraya getirin. Tam burada,

23
00:03:15,280 --> 00:03:23,840
Doktor Quincy. Aman tanrım. Tamam, tamam. Zor olduğunu biliyorum. Onun kim olduğunu düşünme

24
00:03:23,840 --> 00:03:28,520
yani, sadece işini yap. Sam, sen ve Freddie bardağı paketleyip etiketlemeye başladığınızda,

25
00:03:28,520 --> 00:03:33,320
Her bir cam parçasının nerede bulunduğunu gösteren net bir şema, tamam mı? Adımınla dikkat et, Ed.

26
00:03:33,320 --> 00:03:34,320
Tamam, tamam.

27
00:03:34,320 --> 00:03:41,320
Elbette.

28
00:04:04,320 --> 00:04:16,640
Nerelerdeydin? Oturma odasında anneyi kontrol ediyorum. Ve? O yapamayacak kadar yüklü

29
00:04:16,640 --> 00:04:21,160
çok mantıklı. Peki, bunu bildirdi değil mi? Evet. Eğer yeterince ayıksa

30
00:04:21,160 --> 00:04:26,040
Bir telefon çevir, konuşabilecek kadar ayık. Bana iki dakika ver.

31
00:04:26,040 --> 00:04:36,840
Bunu senin için kolaylaştırmak ve intihar demek isterdim Monahan ama çok fazla sorun var.

32
00:04:36,840 --> 00:04:42,960
Atipi şişlikle birlikte göz köşesinde morarma. Burada bir çarpışma aynası var. yapmıyorum

33
00:04:42,960 --> 00:04:49,080
Bilmek. İntihar olabilir, cinayet olabilir, kazara olabilir. Ah, bu sinirleri bozuyor

34
00:04:49,080 --> 00:04:54,400
gerçekten hoş. Birkaç saat içinde otopsi raporun mu olacak? Bunlar ne?

35
00:04:54,400 --> 00:04:56,200
Puro grubu koleksiyonu mu?

36
00:04:56,200 --> 00:05:04,200
Migreni tedavi eden haplar, kas spazmlarını hafifleten haplar ve burun tıkanıklığını açan haplar.

37
00:05:04,200 --> 00:05:09,560
Ve banyoda boş bir viski şişesi bulundu. Şimdi, bütün o içkiler ve hepsi

38
00:05:09,560 --> 00:05:15,280
Bu hapların hepsini topla Quincy. Ne var? Hala hiçbir şeyin yok Monahan.

39
00:05:15,280 --> 00:05:16,280
bu onu öldürür.

40
00:05:16,280 --> 00:05:36,400
Bayan Rhodes, Teğmen Monahan, bu Dr. Quincy, adli tabipimiz. Başsağlığı dilerim

41
00:05:36,400 --> 00:05:45,440
Bayan Rhodes. İyi misin? Evet. Bana ne olduğunu anlat. Peki, görünüşü var

42
00:05:45,440 --> 00:05:54,440
Akut barbitürat zehirlenmesi. İntihar? Henüz söyleyemem. Güçlü bir ihtimal var.

43
00:05:54,440 --> 00:06:06,040
Seni oraya koymak için yaşadıklarımızı düşünüyorum. Ne israf. Peki, eğer işin bittiyse,

44
00:06:06,040 --> 00:06:30,000
dışarı çık. Hadi. Ben Dr. Quincy. Ben baş sağlık memuruyum. Kurban var

45
00:06:30,000 --> 00:06:34,520
Oyuncu Roberta Rhodes olduğu kesin olarak belirlendi. Bir veya iki saat içinde öldü

46
00:06:34,520 --> 00:06:38,800
gece yarısı. Şimdi söyleyeceklerim bu kadar. Teşekkür ederim. Dr. Quincy, söylenti doğru mu?

47
00:06:38,800 --> 00:06:44,000
Bayan Rhodes'un cesedinin tamamen çıplak bulunduğunu? Haydi, Clarence. Bu taktik

48
00:06:44,000 --> 00:06:47,960
oldukça ince giyiniyor, değil mi? Neden genç arkadaşlardan biriyle konuşmuyorsun? onlar

49
00:06:47,960 --> 00:06:49,360
eyleminizi güncellemenize yardımcı olabilir.

50
00:06:49,360 --> 00:06:54,080
Doktor, içeride geçirdiğiniz saat ve aşırı zaman göz önüne alındığında, biraz şeyiniz olmalı.

51
00:06:54,080 --> 00:06:55,080
fikir.

52
00:06:55,080 --> 00:07:03,080
Ah, bir fikrim var. Sanırım çok hoş bir bayanı kaybettik. Şimdi affedersiniz lütfen.

53
00:07:03,080 --> 00:07:14,400
Sevimli. Haydi Dr. Foley, ama bize bir hikaye anlatın.

54
00:07:14,400 --> 00:07:20,000
Dayanılmaz derecede hızlı. Bu bir seks vakası mı? Doktor Quincy, otopsi yapmak nasıl bir duyguydu?

55
00:07:20,000 --> 00:07:28,000
dünyanın en güzel kadınlarından birinde mi? Bir daha asla böyle bir şey söyleme

56
00:07:28,000 --> 00:07:35,000
yine bana. Bunu anlıyor musun? Durmadan.

57
00:07:35,000 --> 00:07:49,000
Acınası. Kilitleme setiniz var mı? Drone ekibinin laboratuvarı kapatmasını sağladılar. izin verdin

58
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
bu seni durdurdu mu?

59
00:07:50,000 --> 00:07:54,960
Çok iyi bir olasılık bulduğumu düşünüyorum. Araştırmacı eğitimi alan genç bir çocuk. eğer o

60
00:07:54,960 --> 00:08:01,440
doğru yönetilirse bizi çok iyi bilgilendirebilir. Bu yardımcı olacaktır. Bu kadar sıkı güvenlik görmedim.

61
00:08:01,440 --> 00:08:06,240
Bay Harika'yı dün gece o yatak odasına bağladıklarını mı düşünüyorsunuz? Hayır, eğer bilselerdi

62
00:08:06,240 --> 00:08:11,320
onu sorguya çekeceklerdi. Şu anda işini her zamanki gibi sürdürüyor. O halde hadi yazdıralım

63
00:08:11,320 --> 00:08:18,160
yine de öyle. Peki ne almak? Başka bir inkar mı? Hayır, adının polis raporlarında ve Karn'ın kayıtlarında yer almasını istiyorum.

64
00:08:18,160 --> 00:08:24,080
raporlar. Sonra yazdıracağım. Şu Quincy hakkında ne karaladın? Peki, o adım attı

65
00:08:24,080 --> 00:08:31,080
bunu yapmak için çok kazançlı bir özel muayenehaneden çıktım. Yapabileceğinin onda birini yapıyor.

66
00:08:31,080 --> 00:08:36,200
Karakterli adam. Canlandırıcı.

67
00:08:36,200 --> 00:08:44,080
Quincy, bilmeni isterim ki, mektubunun hazırlanmasında tam desteğime sahipsin.

68
00:08:44,080 --> 00:08:48,400
kanıt. Demek istediğim, senin üzerindeki baskıyı gerçekten çok takdir ediyorum. Neyse alıştık

69
00:08:48,400 --> 00:08:53,360
bu şeyler, değil mi? Ve zaman verildiğinde tüm parçaları bir araya getiriyoruz. sanırım ben sadece

70
00:08:53,360 --> 00:08:58,640
kendimi net ifade edemiyorum. Hiç vaktimiz yok Quincy. Yani, az önce milletvekiliyle konuştum.

71
00:08:58,640 --> 00:09:03,440
Belediye Başkanı Lefebvre soruşturma hakkında. Hangi soruşturma? Bir vakamız yok. ne konuşuyorsun

72
00:09:03,440 --> 00:09:08,040
hakkında? Üzülmeyelim. Bu dava öylece durup duramayacağımız kadar büyük

73
00:09:08,040 --> 00:09:13,480
bizim kanıtlarımıza göre. Kanıtımız mı? Hangi kanıt? Görünmeyen, parçalanmış bir aynamız var

74
00:09:13,480 --> 00:09:17,640
sebep, açıklanamayan bir yaralanma, Roberta Rhodes'un resmiyle birlikte Alcride'ın yeni bir kopyası

75
00:09:17,640 --> 00:09:23,340
ön sayfada ve bu. Bu boş bir kanıt torbası. Bu doğru. Boş

76
00:09:23,340 --> 00:09:26,800
boş bir barbitürat şişesi içermesi gereken çanta, ama bir düzine çünkü yoktu

77
00:09:26,800 --> 00:09:31,800
olay yerinde. Ve böylece bir sonraki adımım için eve gidip uyuyacağım çünkü

78
00:09:31,800 --> 00:09:34,320
artık doğru düzgün düşünemiyorum bile.

79
00:09:34,320 --> 00:09:41,240
Quincy. İyi bir fikir. Sen biraz dinlen. Belediye Başkan Yardımcısına değinmek istedim.

80
00:09:41,240 --> 00:09:45,880
Lefebvre şimdiden jüri talebinde bulunuyor. Neden Belediye Başkan Yardımcısına bunun değiştiğini söylemiyorsunuz?

81
00:09:45,880 --> 00:09:51,560
mavi değil mi? İstediği bir durum bile yok...

82
00:09:51,560 --> 00:09:59,960
Hayır, bu yorgunluk Sam. Birkaç saat gözlerinizi kapattıktan sonra kendinizi daha iyi hissedeceksiniz.

83
00:09:59,960 --> 00:10:06,960
Ben değilim Quincy. Ah, güzel, güzel.

84
00:10:06,960 --> 00:10:19,480
Dr. Quincy, Paul Riordan, suç hakkında. Yorum yok.

85
00:10:19,480 --> 00:10:24,320
Ne zaman yorum yapacağınız konusunda sizi rahatsız etmeye çalışmıyorum Doktor. anlayışlı olacağını umuyordum

86
00:10:24,320 --> 00:10:26,880
benimkilerden birine. Peki, seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.

87
00:10:26,880 --> 00:10:33,120
Doktor, Rhodes'un ölümüyle ilgili elimde çok gizli bilgiler var. Birisi öyleydi

88
00:10:33,120 --> 00:10:38,000
Dün gece öldüğünde onunla birlikteydi. Bir aşık.

89
00:10:38,000 --> 00:10:41,440
DSÖ? O kadar hızlı değil, Doktor. Bu bilgi

90
00:10:41,440 --> 00:10:46,600
ayrıcalıklı olmaya değer. Alcride'a özel bir ürün. Bu haberi veren gazete değil mi?

91
00:10:46,600 --> 00:10:50,600
Birbirleriyle hiç tanışmamış film yıldızlarının aşk maceraları mı?

92
00:10:50,600 --> 00:10:55,320
Biliyor musunuz Doktor, bizim gazetemiz Amerika'daki gazeteler arasında en yüksek tiraja sahip.

93
00:10:55,320 --> 00:10:59,160
Devletler. Buna inanmanın zor olduğunu biliyorum ama biz insanlar için çok önemliyiz çünkü

94
00:10:59,160 --> 00:11:03,320
diğer gazetelerin basmaktan korktuğu şeyleri biz yayınlıyoruz.

95
00:11:03,320 --> 00:11:06,960
Veya basılamayacak kadar dürüst. Şimdi, neyle ilgili olduğum konusunda önyargılı değil misin?

96
00:11:06,960 --> 00:11:11,760
söylemek? Örneğin halk Bayan Rhodes'un olduğunu öğrendiğinde ne düşünürdü?

97
00:11:11,760 --> 00:11:16,840
Kongre üyesi Charles Sinclair öldüğünde onunla mı?

98
00:11:16,840 --> 00:11:22,080
Raiden, öfkemi kaybetmeden buradan gitsen iyi olur.

99
00:11:22,080 --> 00:11:25,880
Artık onun intihardan çok daha fazlasına bulaştığına inanmak için nedenimiz var.

100
00:11:25,880 --> 00:11:28,600
O halde neden polise gitmiyorsunuz? Yap da görelim.

101
00:11:28,600 --> 00:11:32,800
Haftada bir çıkıyoruz doktor. Şimdi polise gitsem her manşette yer alırdı

102
00:11:32,800 --> 00:11:36,400
yayımlamadan önce. Ve bu habere katılmak istediğimi mi sanıyorsun?

103
00:11:36,400 --> 00:11:42,000
Evet, çünkü bana inanmıyorsun. Yani kontrol edeceksiniz.

104
00:11:42,000 --> 00:11:44,960
Gerçekten kendinden çok eminsin, değil mi?

105
00:11:44,960 --> 00:11:52,680
Hayır, senden eminim. Kongre üyesini şahsen tanıdığınızı biliyorum.

106
00:11:52,680 --> 00:12:00,320
Buradan gitsen iyi olur, Raiden. Şimdi. Şimdi, durum pek iyi görünmeyecek Doktor, ne zaman

107
00:12:00,320 --> 00:12:04,320
Kamuoyu kasıtlı olarak bilgilerin üzerini örttüğünüzü biliyor.

108
00:12:04,320 --> 00:12:14,760
Size söylüyorum, Charles Sinclair dün gece Roberta Rhodes'un yatak odasındaydı.

109
00:12:14,760 --> 00:12:27,560
Ama Charlie, altı numaralı noktaya bırak. Kimse bunu duymak istemiyor.

110
00:12:27,560 --> 00:12:32,760
Altı numara. Bir dakika bekle. Burası açık denizdeki petrol sahası. Burası hayati önem taşıyor Pat. Onlar sadece

111
00:12:32,760 --> 00:12:36,080
Geçen hafta Oxnard'da büyük bir sızıntı yaşandı. Araştırmalar bunun olumsuz olduğunu söylüyor. Herkesin

112
00:12:36,080 --> 00:12:41,200
Benzin kıtlığı konusunda daha fazla endişeleniyoruz. Pat, bunu konuşmalıyız.

113
00:12:41,200 --> 00:12:44,640
İsterseniz üniversitelerde kullanın. Ama tanıtım için yayın süresi satın almayacağız

114
00:12:44,640 --> 00:12:49,320
olumsuz bir konu. Merhaba Kongre Üyesi.

115
00:12:49,320 --> 00:12:58,320
Quincey. Burada ne halt ediyorsun? Oya ihtiyacın yok mu?

116
00:12:58,320 --> 00:13:04,000
Elbette ama sen bana oy vermezsin. Doktorlarınızın hepsi zengin ve muhafazakar. ben ateşli biriyim

117
00:13:04,000 --> 00:13:06,920
liberal, duymadın mı? Ben tam olarak bir tıp imparatoru değilim, sen

118
00:13:06,920 --> 00:13:09,200
biliyorum. Pratiğimi bıraktım. İlacı bıraktın mı?

119
00:13:09,200 --> 00:13:12,480
Hayır, ilacı bırakmadım. Adli tabibin ofisine katıldım. Ben bir adli tıp doktoruyum.

120
00:13:12,480 --> 00:13:15,240
Şaka yapıyorsun. Böyle bir şey umurumda değil. Dinlemek,

121
00:13:15,240 --> 00:13:18,920
Açık denizdeki petrol korumaları hakkında söylediklerinizi duydum. Kabul ediyorum

122
00:13:18,920 --> 00:13:21,600
seninle. Sahilde yaşıyorum. Biliyor musun, bundan daha haklı olamazsın. Bunu söylemeye devam et ve

123
00:13:21,600 --> 00:13:24,400
Arkadaşlarınızı dinlemeyin. Ah, üzerinde duracağız. Belki onunla değil

124
00:13:24,400 --> 00:13:28,440
Ücretli kontenjanlar var ama seçildiğimde bu yasayı çıkaracağım.

125
00:13:28,440 --> 00:13:30,800
Herkes yapabilir. Hey, sana biraz kahve ısmarlayabilir miyim?

126
00:13:30,800 --> 00:13:32,800
Elbette Kaptan. Seni görmek güzel.

127
00:13:32,800 --> 00:13:36,120
Dinle, sen ve Charlotte'un ayrıldığını duyduğuma üzüldüm.

128
00:13:36,120 --> 00:13:40,240
Aramızda bazı sorunlar olduğunu biliyordun ve her birimizin farklı sorunları vardı.

129
00:13:40,240 --> 00:13:43,600
şeyler. Biliyorsun, onun harcamak istemesine kin duymuyorum

130
00:13:43,600 --> 00:13:50,480
onun para kayağı yapıyor, ama ben profesyonel bir işgüzarım. Eğer dünyayı değiştirmekle meşgul olamazsam

131
00:13:50,480 --> 00:13:55,640
ne kadar iyi olursa olsun, mutlu değilim. Beni dinle. Kampanya yapıyorsunuz. Her zaman mantıklı davranıyorum ki bu da

132
00:13:55,640 --> 00:14:00,240
burada bulunma sebebimi daha da saçma kılıyor. Ama bunu yapmak zorundayım Charles. sormam lazım

133
00:14:00,240 --> 00:14:03,720
sen bir şeysin. Bu benim işim. İşin mi? Adli tabibin ofisi ne yapar?

134
00:14:03,720 --> 00:14:06,320
benimle bir ilgisi var mı? Roberta Rhodes.

135
00:14:06,320 --> 00:14:08,800
Tamam, kameralar konum 1'de. Dönmeye hazır olun.

136
00:14:08,800 --> 00:14:10,960
Anlıyorum. Charles, kaseti sarmaya neredeyse hazırız.

137
00:14:10,960 --> 00:14:19,960
Evet, bir dakika içinde yanınızda olacağım. Quince, Roberta'yı tanıyorum. Onu tanıyordum.

138
00:14:19,960 --> 00:14:25,320
Hatta bir süredir görüşüyorduk. Bana sormak istediğin şey bu muydu?

139
00:14:25,320 --> 00:14:29,080
Hayır. Dün gece onu gördün mü? Oh, o zaman hayır. Onu ne zamandır görmedim

140
00:14:29,080 --> 00:14:31,720
haftalar. Adaylığımı açıkladığımda bu ilişkiyi kestik.

141
00:14:31,720 --> 00:14:37,200
O halde dün gecenin hesabını veremiyor musun? Kesinlikle. Kampanya merkezindeydim

142
00:14:37,200 --> 00:14:40,360
birkaç düzine insanla akşam. Hey Charles, ne kadar olduğu hakkında bir fikrin var mı?

143
00:14:40,360 --> 00:14:44,520
Bu stüdyonun bir saati mi var? İşe git. İşe git. Yapacak mısınız Kongre üyesi?

144
00:14:44,520 --> 00:14:46,520
Tanrım, seni görmek çok güzel. Sizi görmek güzel.

145
00:14:46,520 --> 00:14:48,880
Neden bir dakikalığına burada kalmıyorsun? Hayır, yapamam. İşe dönmem lazım. Ama

146
00:14:48,880 --> 00:14:51,000
bir ara öğle yemeğinde konuşuruz. Buna güveneceğim.

147
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
Elbette. Bana oy verecek misin?

148
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
Sen doğru şeyleri yap, ben de yapacağım. Tamam aşkım.

149
00:14:54,000 --> 00:14:59,840
Kasete otuz saniye. Kızım Kongre üyesi tarafından öldürüldü

150
00:14:59,840 --> 00:15:06,840
Charles Sinclair. Bir şey anlamıyorum Bayan Rhodes.

151
00:15:06,840 --> 00:15:10,200
Neden şimdi? Bunu bize dün gece neden söylemedin?

152
00:15:10,200 --> 00:15:14,160
Korktum. Ne kadar korktuğumu anlatamam.

153
00:15:14,160 --> 00:15:22,080
Ah, bu bir sır değil. O ve Roberta'nın bir ilişkisi vardı ve siyasi destekçileri endişeleniyordu

154
00:15:22,080 --> 00:15:28,280
ve bunun bitmesi konusunda ısrar ettiler. Görüyorsun, yeterince iyi değildi. O değildi

155
00:15:28,280 --> 00:15:35,360
insan erdeminin örneği olacak kadar temiz. Geçen akşam erkenden Roberta gitti

156
00:15:35,360 --> 00:15:40,040
dairesindeydi ve bilmiyorum, onu takip ettiği için bir şeyler olmuş olmalı

157
00:15:40,040 --> 00:15:47,040
saat on civarında buraya döneceğim. Onun kullandığı Jaguar'la geldiğini gördüm.

158
00:15:47,040 --> 00:15:54,040
Kulağa kötü gelen bir araba. Bu sesi asla yanılmam.

159
00:15:54,040 --> 00:16:01,800
Haftalardır pes etmediler ve etmeyecekler.

160
00:16:01,800 --> 00:16:06,040
Roberta, aptalca ve histerik davranıyorsun. Ben değilim. Gazete beni şöyle gösterdi

161
00:16:06,040 --> 00:16:11,200
bir fahişe. Onları durdurabilirsin Charles. Yapabileceğini biliyorum.

162
00:16:11,200 --> 00:16:17,480
Bana bak. Roberta, bana bak. Amerika Birleşik Devletleri Senatosu için yarışıyorum.

163
00:16:17,480 --> 00:16:20,840
Pekâlâ kaybedebilirim ve birlikte görünmeyi göze alamayız, bu mum yanarken olmaz

164
00:16:20,840 --> 00:16:24,520
Çarşaf bizden, Charlotte ve ben boşanana kadar değil.

165
00:16:24,520 --> 00:16:29,400
Beni sevseydin sorun olmazdı. Çocuksu olmayı bırak. Destekçilerim okudu

166
00:16:29,400 --> 00:16:33,040
bana isyan eylemi. Hayatımı temizlemem lazım.

167
00:16:33,040 --> 00:16:39,560
Hayatını temizlemek mi? Ben senin hayatındaki pislik miyim? Bu şu anlama mı geliyor?

168
00:16:39,560 --> 00:16:41,760
Kesinlikle. Benimle işleri bittiğinde temizlerim.

169
00:16:41,760 --> 00:16:48,760
Kes şunu. Onu rahat bırak. Hayır, hayır, hayır.

170
00:16:48,760 --> 00:16:58,760
Hayır, hayır Charlie, lütfen. Durdur şunu. Durdur şunu. Charlie, hayır, hayır.

171
00:16:58,760 --> 00:17:04,200
Ve kendime geldiğimde onun başında duruyordu ve o ölmüştü.

172
00:17:04,200 --> 00:17:08,160
Ne yaptın? Ta ki hala bilincim yerinde değilmiş gibi davrandım

173
00:17:08,160 --> 00:17:15,600
o gittikten sonra. Bayan Rhodes, bize kongre üyesinin nerede olduğunu gösterir misiniz?

174
00:17:15,600 --> 00:17:19,640
seni anladı mı? Evet, kesinlikle.

175
00:17:19,640 --> 00:17:32,160
Bu kötü bir morluk Quincy. Üzgünüm. Daha sonra, o gittikten sonra telefon ettim

176
00:17:32,160 --> 00:17:36,840
polis. Ve o andan sizin geldiğiniz zamana kadar,

177
00:17:36,840 --> 00:17:41,700
Charles'ın adamlarından biri beni aradı ve anlattıklarımı sana söylersem hayatımla tehdit etti.

178
00:17:41,700 --> 00:17:45,880
şimdi sen. Seni kimin tehdit ettiği hakkında hiçbir fikrin yok mu?

179
00:17:45,880 --> 00:17:53,040
Hayır, Charles için çalıştığını söylemesi dışında. Çok derin bir sesi vardı ve

180
00:17:53,040 --> 00:17:57,160
dil müstehcendi. Pekala Bayan Rhodes, size etrafı gezdireceğiz

181
00:17:57,160 --> 00:18:09,560
saat koruması. Teşekkür ederim Teğmen.

182
00:18:09,560 --> 00:18:13,760
Senin neyin var Quincy? Sen hastasın. Ona inanmıyorum.

183
00:18:13,760 --> 00:18:16,600
Charles Sinclair'i kamu avukatı olduğu günlerde tanıyordum.

184
00:18:16,600 --> 00:18:22,000
Bu da senin objektifliğini açıklıyor. Dinle, şimdi, onunla konuşman gerektiğini biliyorum.

185
00:18:22,000 --> 00:18:25,400
kongre üyesi, ama yumuşak olur musunuz? Hayatında bir kez olsun sağduyulu olacak mısın?

186
00:18:25,400 --> 00:18:29,560
Bunu takdir ediyorum Quincy. Her zaman işimi nasıl yapacağım konusunda iyi tavsiyeler alıyorum.

187
00:18:29,560 --> 00:18:33,680
Beni dinleyecek misin? Bu kasabada onun peşinde olan gazeteler var.

188
00:18:33,680 --> 00:18:37,040
Roberta Rhodes'un öldüğü gece onunla ilişkisi olduğuna dair bir ipucu bile alırlarsa...

189
00:18:37,040 --> 00:18:41,360
onu çarmıha gerecekler. Bu sağlam bir kanıt Quincy. Beton, ayakta

190
00:18:41,360 --> 00:18:44,480
yukarı ve mahkeme ifadesi. Beni neden burada istediğini biliyor musun?

191
00:18:44,480 --> 00:18:48,480
Cinayet diyorum, iki milyon dolar alıyor. İntihar diyorum, hiçbir şey alamıyor.

192
00:18:48,480 --> 00:18:52,760
Yazılı olarak resmi bir açıklama yaptı. Kanla yazılmış olması umurumda değil.

193
00:18:52,760 --> 00:18:55,520
Bu sabah Charles Sinclair'le konuştum ve bana onu haftalardır görmediğini söyledi.

194
00:18:55,520 --> 00:19:03,200
ve ona inanıyorum. Bu sabah Charles Sinclair'le konuştunuz mu?

195
00:19:03,200 --> 00:19:08,520
O eski bir dostum. Onu ve Roberta Rhodes'u biliyor muydun?

196
00:19:08,520 --> 00:19:12,000
Aslında, bilirsin, bana verdiği su.

197
00:19:12,000 --> 00:19:16,800
Quincy, beni duyuyorsun ve iyi duyuyorsun. Bir dahaki sefere nasıl olursa olsun bahşiş aldığınızda

198
00:19:16,800 --> 00:19:21,880
ya da kim, bu bilgiyi hemen masamda istiyorum, iki saat sonra değil.

199
00:19:21,880 --> 00:19:38,920
Ve eğer bir daha olursa delillerin yok edilmesi konusunda seni suçlayacağım.

200
00:19:38,920 --> 00:19:46,880
Bana burada olduğunu mu söylemeye çalışıyorsun? Ah tatlım, şu kazıntılara bak

201
00:19:46,880 --> 00:19:49,600
hepsini kendi başına yaptın. Sana bunu yapmamanı söylemiştim.

202
00:19:49,600 --> 00:19:52,560
Neyse, umurumda değil. Üstelik biraz uyudum.

203
00:19:52,560 --> 00:19:58,240
Evet, eminim öyle olmuştur. Vay. Şuna bak. Dört denizcinin işini yaptın.

204
00:19:58,240 --> 00:20:03,360
Şu nasırlara bak. Ve bakın neler oluyor.

205
00:20:03,360 --> 00:20:05,520
Nerede? Yukarıda, bulutlar.

206
00:20:05,520 --> 00:20:10,560
Çok güzeller. Hatta gümüş astarlı türler bile olabilir.

207
00:20:10,560 --> 00:20:13,880
Onu kestiğinizde, yağmur çıplak ahşaba çarparsa ne olur biliyor musunuz?

208
00:20:13,880 --> 00:20:17,760
Şişecekler. Warp olacaklar. Çatı kiremitleri gibi görünün.

209
00:20:17,760 --> 00:20:25,080
Bütün bu işi gemini mahvetmek için mi yaptığımızı söylüyorsun?

210
00:20:25,080 --> 00:20:29,040
Hayır tatlım. Ben öyle bir şey demek istemedim. Onu yeneceğiz.

211
00:20:29,040 --> 00:20:31,600
Sorun ortaya çıkmadan önce biraz cilalamam lazım.

212
00:20:31,600 --> 00:20:36,080
Ama yapamam. Bir sorun mu var?

213
00:20:36,080 --> 00:20:43,040
Quincy, git şunu yap. Bu halinle bana hiç iyi gelmiyorsun.

214
00:20:43,040 --> 00:20:46,160
Vernikleyeceğim. Elbette. Verniklemene izin vereceğim.

215
00:20:46,160 --> 00:20:49,880
Bütün kazıma işini tek başına yapmışsın.

216
00:20:49,880 --> 00:20:53,200
Quincy, git. Ben gideceğim.

217
00:20:53,200 --> 00:20:56,320
Ama bana burada oturacağına ve güneşlenmek dışında hiçbir şey yapmayacağına dair söz vereceksin.

218
00:20:56,320 --> 00:20:57,840
Anladın? Rahatlamanı ve güneşlenmeni istiyorum.

219
00:20:57,840 --> 00:21:02,240
İşte dergiyi okuyun. O değil.

220
00:21:06,240 --> 00:21:09,040
Tamirci.

221
00:21:09,040 --> 00:21:10,880
Quincy. Charlie.

222
00:21:10,880 --> 00:21:14,800
Aslında seni üç yıldır görmüyorum ve bir günde iki kez karşıma çıkıyorsun.

223
00:21:14,800 --> 00:21:16,880
Seninle konuşmam lazım Charlie. Tabii, içeri gelin.

224
00:21:16,880 --> 00:21:18,240
Sana bir bira ya da başka bir şey getirebilir miyim?

225
00:21:18,240 --> 00:21:21,520
Şu anda hoşuma giden tek şey gerçek.

226
00:21:21,520 --> 00:21:24,240
Elinizde bunlardan var mı?

227
00:21:24,240 --> 00:21:26,160
Roberta. Evet Roberta.

228
00:21:26,160 --> 00:21:27,920
Quincy, sana söylemiştim. Onu görmedim.

229
00:21:27,920 --> 00:21:31,840
Charlie, polis buraya geliyor. Şimdi onu öldürdüğünüze dair yeminli bir ifadeleri var.

230
00:21:31,840 --> 00:21:34,080
Onu öldürdün mü? Bu doğru.

231
00:21:34,080 --> 00:21:38,800
Quincy. Böyle bir şeyi kim söyleyebilir?

232
00:21:38,800 --> 00:21:44,320
Annesi. Eğlenceli.

233
00:21:44,320 --> 00:21:48,560
İnsanları hafife alırsın, sonra arkanı dönersin ve hayatın onların ellerinde olur.

234
00:21:48,560 --> 00:21:54,080
Şu eski atasözünü hatırlıyor musun: Yukarı çıkarken insanlara iyi davran çünkü aşağı inerken seni öldürebilirler mi?

235
00:21:54,080 --> 00:21:58,480
Biliyor musun, onu her zaman zararsız, alakasız bir sarhoş olarak değerlendirip görmezden geldim.

236
00:21:58,480 --> 00:22:03,520
Sarhoş olabilir ama ifadesi konu dışı değil.

237
00:22:03,520 --> 00:22:09,760
Bu doğru değil Quincy. Bakın neden yalan söylediğini bilmiyorum ama bana inanmalısınız.

238
00:22:09,760 --> 00:22:12,000
Bobby'yi öldüremedim. Onu sevdim.

239
00:22:12,000 --> 00:22:13,600
Onu sevdin mi?

240
00:22:13,600 --> 00:22:14,480
Evet yaptım.

241
00:22:14,480 --> 00:22:16,480
Ama onu görmeyi bıraktın.

242
00:22:16,480 --> 00:22:21,280
Quincy, açıklaması çok zor olan bazı şeyler var.

243
00:22:21,280 --> 00:22:24,400
Charlie, Teğmen Monahan her an burada olabilir.

244
00:22:24,400 --> 00:22:27,200
Artık annemin hiçbir sorunu yok. Her şeye bir açıklaması var.

245
00:22:27,200 --> 00:22:31,760
Bakın, onun ifadesini anlamıyorum. Neden?

246
00:22:31,760 --> 00:22:37,440
Bakın, Bobby'nin hayatındaki pek çok erkeği onaylamadığını biliyorum ama beni cinayetle suçlamak delilik.

247
00:22:37,440 --> 00:22:40,720
Sanırım nedenini açıklayabilirim ama koyduğunuz pozisyonu anlamanızı istiyorum

248
00:22:40,720 --> 00:22:44,160
Hikayenizden herhangi biri doğru değilse kendiniz de dahil olun.

249
00:22:44,160 --> 00:22:48,960
Bu Teğmen Monahan. Ona hazır mıyız?

250
00:22:48,960 --> 00:22:49,760
Tamam aşkım.

251
00:22:49,760 --> 00:22:50,560
Quincy.

252
00:22:50,560 --> 00:22:52,240
Ne?

253
00:22:52,240 --> 00:22:53,920
Yalan söyledim.

254
00:22:53,920 --> 00:22:54,640
Ne?

255
00:22:54,640 --> 00:22:58,000
Onu öldürmekle ilgili değil. Bu... Ama onu gördüm.

256
00:22:58,000 --> 00:22:58,400
Ne zaman?

257
00:22:58,400 --> 00:22:58,800
Dün gece.

258
00:22:58,800 --> 00:22:59,200
Ah, Charlie.

259
00:22:59,200 --> 00:23:02,720
Quincy, özür dilerim. Bak, çok masum görünüyor. Düşündüm ki...

260
00:23:06,240 --> 00:23:10,640
Hayır, o... Tekrarlanamayacak kadar kabustu.

261
00:23:10,640 --> 00:23:14,640
İnsanlar bunu anlayamazlardı.

262
00:23:14,640 --> 00:23:18,160
Ona bir şans vermen gerekecek.

263
00:23:18,160 --> 00:23:23,760
Ah, kabalığımı bağışlayın, beyler. Ben... Ön kapınızı denedim ama işe yaramıyor gibi görünüyor.

264
00:23:23,760 --> 00:23:27,760
Ve sanırım şoförünüz arka yoldan gelmemize izin verecek kadar nazikti. Umarım sakıncası yoktur.

265
00:23:27,760 --> 00:23:32,640
Hayır, sorun değil. Eski arkadaşımla sohbete dalmıştım. Ben Charles Sinclair'im.

266
00:23:32,640 --> 00:23:35,360
Ah, evet, elbette. Teğmen Monahan.

267
00:23:35,360 --> 00:23:38,640
Bu Çavuş Burrell. Charles Sinclair.

268
00:23:38,640 --> 00:23:41,440
Bu da Bayan Polk. Oturur musun, değil mi?

269
00:23:41,440 --> 00:23:46,000
Sakıncası yok mu Kongre Üyesi? Oturun Bayan Polk. Bayan Polk benim stenografımdır.

270
00:23:48,800 --> 00:23:54,880
Eminim siz iki beyefendi alıntı yapılabilecek bir şey bulmuşsunuzdur?

271
00:23:54,880 --> 00:23:57,440
Şuraya bak Monahan. Buna kızıyorum. Burada hiçbir kargaşa olmadı.

272
00:23:57,440 --> 00:24:02,160
Neye kızdığınızı boş verin. Kamuya açık saatlerde özel soruşturma yapılmasına kızıyorum.

273
00:24:02,160 --> 00:24:08,960
Kongre üyesi, annesi tarafından resmi olarak Roberta Rhodes'u öldürmekle suçlandığınızı size bildirmenin doğru olacağını düşünüyorum.

274
00:24:08,960 --> 00:24:16,960
Ve Bayan Polk burada, ifadesinin daktilo kopyası var, bunu kabul edebilir veya reddedebilirsiniz.

275
00:24:16,960 --> 00:24:18,960
Okumanızı öneririm.

276
00:24:18,960 --> 00:24:22,960
Bu gerekli olmayacak. Quincy zaten beni bilgilendirdi.

277
00:24:22,960 --> 00:24:28,960
Ah, öyle değil mi? O halde bu senin işini çok kolaylaştıracaktır.

278
00:24:28,960 --> 00:24:32,960
İddiaya ne diyeceksiniz? Bu apaçık bir yalan.

279
00:24:32,960 --> 00:24:42,960
Elbette. Şimdi, eğer şehir tıp müfettişimizi rahatsız etmeyecekse, polis departmanı hikayenizi ilk elden duymak istiyor.

280
00:24:42,960 --> 00:24:46,960
Bayan Polk da bunu kamu kayıtlarına geçirecek. Kamu kaydı mı?

281
00:24:46,960 --> 00:24:48,960
Hadi Monahan, yapamazsın...

282
00:24:48,960 --> 00:24:54,960
Doğal olarak Kongre Üyesi, her şey yolunda giderse, tüm gerçekleri elimden geldiğince gizli tutacağım.

283
00:24:54,960 --> 00:25:00,960
Bunu takdir ediyoruz. Şef Thomas da öyle. Belediye başkanı ve vali Chuck'ın coşkulu destekçileri.

284
00:25:00,960 --> 00:25:02,960
Quincy mi? Teğmen mi?

285
00:25:02,960 --> 00:25:04,960
Pat Doyle, kampanya yöneticim.

286
00:25:04,960 --> 00:25:06,960
Nasılsınız?

287
00:25:06,960 --> 00:25:12,960
Burada yokmuşum gibi davran. İfadenizi hemen verin ve kayıtların bunun tamamen gönüllü olduğunu göstermesine izin verin.

288
00:25:12,960 --> 00:25:16,960
Hepimiz bu meselenin tamamen sona ermesini sabırsızlıkla bekliyoruz, anlıyor musun?

289
00:25:16,960 --> 00:25:18,960
Bir şey mi söylemek üzereydin, Charlie?

290
00:25:18,960 --> 00:25:20,960
Bize dün geceyi anlat.

291
00:25:20,960 --> 00:25:28,960
Benden daha fazlasını istiyordu. Bir çeşit bağlılığın daha fazlasını istiyordu.

292
00:25:28,960 --> 00:25:32,960
Dün gece buraya, daireye geldi. Depresyondaydı ve öfkeliydi.

293
00:25:32,960 --> 00:25:36,960
Bobby, buraya gelmeyeceğini biliyorsun. Sizi takip eden gazeteciler olabilir.

294
00:25:36,960 --> 00:25:42,960
Ne bekliyorsun? Sevgili John'a ait bir telefon görüşmesiydi. Yüzüme söylemeye bile nezaketin yok mu?

295
00:25:42,960 --> 00:25:46,960
Bir kereliğine. Gerçeklerle yüzleştin. Senato'ya aday oluyorum. Yaptığın şey bu.

296
00:25:46,960 --> 00:25:52,960
Peki ya benim hayatım? Peki ya kariyerim? Artık düzgün bir fotoğraf bile çekemiyorum, Charlie.

297
00:25:52,960 --> 00:25:58,960
Bize ne oldu? Birbirimizi seviyoruz.

298
00:25:58,960 --> 00:26:00,960
Kampanya gerçekleşti.

299
00:26:00,960 --> 00:26:06,960
Bu sabah yüzmeye gittim ve ağaçlarda muhabirlerin olup olmadığını biliyor musunuz?

300
00:26:06,960 --> 00:26:10,960
Onları durdurabiliriz. Tek yapmamız gereken onlara gerçeği söylemek.

301
00:26:10,960 --> 00:26:16,960
Birbirimizi sevdiğimizi. En büyük destekçilerimi kaybetmekle tehdit ediliyorum. Bu her şeyi kaybedebileceğim anlamına geliyor.

302
00:26:16,960 --> 00:26:21,960
Ve bunun için çok çalıştım. Peki ya uğruna çok çalıştığım şey? Ha?

303
00:26:21,960 --> 00:26:26,960
Uğruna çalıştığım her şey artık boşa gidiyor.

304
00:26:26,960 --> 00:26:32,960
Ancak onu geri alabilirdim. Tek yapmam gereken Reardon'la hakkımızda konuşmak.

305
00:26:32,960 --> 00:26:34,960
Bu nedir?

306
00:26:34,960 --> 00:26:40,960
Sen bunu yapmazsın. Neden?

307
00:26:40,960 --> 00:26:44,960
Sadece senin yüzünden peşimdeler.

308
00:26:44,960 --> 00:26:49,960
Ve sen de diğerleri gibisin. Annem, stüdyo, hepsi.

309
00:26:49,960 --> 00:26:55,960
Alıcıların her biri. Ben vermekten bıktım ve yoruldum.

310
00:26:55,960 --> 00:26:59,960
Eğer beni terk edersen Charlie, o feryada istediği her şeyi veririm.

311
00:26:59,960 --> 00:27:05,960
Bu çok saçma. Şimdi kes şunu!

312
00:27:05,960 --> 00:27:11,960
Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm.

313
00:27:11,960 --> 00:27:23,960
Üzgünüm. Üzgünüm.

314
00:27:23,960 --> 00:27:36,960
Artık beni sevmiyorsun.

315
00:27:36,960 --> 00:27:48,960
Bitti değil mi? Bunu söylemeye cesaretin bile yok.

316
00:27:48,960 --> 00:27:55,960
Sorun değil. Önemli değil.

317
00:27:55,960 --> 00:28:03,960
Önemli değil. Hiçbir şeyin önemi yok.

318
00:28:03,960 --> 00:28:08,960
Bobby.

319
00:28:08,960 --> 00:28:12,960
Neden Charlie? Neden?

320
00:28:12,960 --> 00:28:25,960
Lütfen, lütfen.

321
00:28:25,960 --> 00:28:28,960
Bir süre ağlamasına hakim olamadı.

322
00:28:28,960 --> 00:28:32,960
Sonra sakinleşmiş gibi göründü ve kendini toparlamak için banyoya gitti.

323
00:28:32,960 --> 00:28:35,960
Kendini toparlayıp eve mi gitti?

324
00:28:35,960 --> 00:28:42,960
Evet. O gecenin ilerleyen saatlerinde, saat 12.30 sıralarında, bir kampanya toplantısından eve dönerken,

325
00:28:42,960 --> 00:28:49,960
Ölüm haberini arabanın radyosundan duydum. Hemen Benedict Kanyonu'na doğru yola çıktım.

326
00:28:49,960 --> 00:29:00,960
Neler olduğunu gördüm. Her türlü söylentiyi duydum. Cinayet, intihar, aşırı dozda uyuşturucu, tecavüze teşebbüs işleri.

327
00:29:00,960 --> 00:29:07,960
Daha sonra eve doğru yola çıktım. Eve dönüş yolculuğunu asla unutmayacağım.

328
00:29:07,960 --> 00:29:11,960
Charlie, neden dün gece bu konuyu gündeme getirmedin?

329
00:29:11,960 --> 00:29:15,960
Kongre üyesinin davranışları son derece anlaşılırdı Doktor.

330
00:29:15,960 --> 00:29:20,960
Yani, hiçbir ilgisi olmayan bir ölüme gereksiz yere karışmaktan kaçınmaya çalışıyordu.

331
00:29:20,960 --> 00:29:23,960
Peki neden kendi adına konuşmasına izin vermiyorsun?

332
00:29:23,960 --> 00:29:28,960
O haklı Quincy. Korktum.

333
00:29:28,960 --> 00:29:35,960
Gözünün altındaki morluk, dün gece seninle birlikteyken öyle değil miydi?

334
00:29:35,960 --> 00:29:36,960
Hayır.

335
00:29:36,960 --> 00:29:38,960
Hayır.

336
00:29:38,960 --> 00:29:40,960
Siz de oradaydınız Bay Doyle.

337
00:29:40,960 --> 00:29:44,960
Ona sahip değildi Quincy.

338
00:29:44,960 --> 00:29:50,960
Neyse şimdilik bu kadar yeterli sanırım. Ben gidiyorum doktor. Yoksa evin misafiri misiniz?

339
00:29:50,960 --> 00:29:52,960
Hayır, gidiyorum.

340
00:29:52,960 --> 00:29:59,960
Kongre üyesi Bay Doyle, iletişim halinde olacağım.

341
00:29:59,960 --> 00:30:04,960
Bu Rhodes'un telefonuyla ilgili laboratuvar raporu.

342
00:30:04,960 --> 00:30:08,960
Telefon kılıfının içinde küçük cam parçaları vardı ve parmak izi yoktu.

343
00:30:08,960 --> 00:30:13,960
Aynayı kıranın telefon olduğu çok açık. Bu Bayan Rhodes'un doğruyu söylediği anlamına geliyor.

344
00:30:13,960 --> 00:30:17,960
Bunun anlamı cinayetin açık ve basit olduğu ve Lefebvre'ye gitmeye hazır olduğumuzu söylüyorum.

345
00:30:17,960 --> 00:30:20,960
Bir dakika bekle, olur mu?

346
00:30:20,960 --> 00:30:23,960
Belki Roberta Rhodes öfkeyle telefonu aynaya fırlatmıştır.

347
00:30:23,960 --> 00:30:24,960
Kime karşı, annemize mi?

348
00:30:24,960 --> 00:30:25,960
Neden?

349
00:30:25,960 --> 00:30:26,960
Neden?

350
00:30:26,960 --> 00:30:29,960
Belki telefonun diğer ucundaki kişiye kızgındı.

351
00:30:29,960 --> 00:30:33,960
Bu, meşru müdafaa amacıyla prensesin telefonunu fırlatmanın çok daha iyi bir açıklaması.

352
00:30:33,960 --> 00:30:36,960
Quincy, ne kadar sürecek?

353
00:30:36,960 --> 00:30:40,960
Lefebvre'i daha fazla oyalayamam ve Bayan Rhodes'un kalış süresini duyunca...

354
00:30:40,960 --> 00:30:44,960
Zaman. Tek istediğim bu. Biraz zaman kaldı.

355
00:30:44,960 --> 00:30:47,960
Hazır olmadığımız halde telefonu açıp hazır olduğumuzu söylemeyin.

356
00:30:47,960 --> 00:30:51,960
Yani konuyu zorlarsa anlarım. Sana bunun sözünü veriyorum.

357
00:30:51,960 --> 00:30:52,960
Topuk sürüklenmesi yok.

358
00:30:52,960 --> 00:30:53,960
Topuk sürüklenmesi yok.

359
00:30:53,960 --> 00:30:54,960
Sıraya giriyorsun.

360
00:30:54,960 --> 00:30:55,960
Sıraya girmek.

361
00:30:55,960 --> 00:30:56,960
Yalamalarını al.

362
00:30:56,960 --> 00:30:57,960
Yalamalarımı al.

363
00:30:57,960 --> 00:30:58,960
Ve ekibin geri kalanı.

364
00:30:58,960 --> 00:31:00,960
Evet, bana biraz zaman ver. Hepsi bu.

365
00:31:00,960 --> 00:31:02,960
Beni buraya bırakın. Biraz kalça kıracağım.

366
00:31:02,960 --> 00:31:07,960
Tamam, belediye başkan yardımcısını aramayacağım. Ama beni ararsa ona daha fazla mazeret sunmayacağım.

367
00:31:07,960 --> 00:31:08,960
Hayır, tamam.

368
00:31:08,960 --> 00:31:10,960
Quincy, ikinci katta bir sorunumuz var.

369
00:31:10,960 --> 00:31:14,960
Roberta Rhodes'u görmeye çalışan bir adam onun kocası olduğunu söylüyor.

370
00:31:14,960 --> 00:31:17,960
Hayır.

371
00:31:19,960 --> 00:31:20,960
Burada söz hakkınız var mı?

372
00:31:20,960 --> 00:31:24,960
Evet, inanıyorum Bay Tucker. Tamam, onu tanıyorum. Hadi.

373
00:31:24,960 --> 00:31:26,960
Sanırım futbolsever değiller.

374
00:31:26,960 --> 00:31:29,960
Bakın, basın oraya girip fotoğraf çekmek için ellerinden gelen her türlü desteği kullanıyor.

375
00:31:29,960 --> 00:31:32,960
Bak, tek yapmak istediğim Bobby'yi görmek.

376
00:31:32,960 --> 00:31:35,960
Tamam aşkım. Düzenlemeleri yapacağım.

377
00:31:36,960 --> 00:31:40,960
Annesi sirk isteyecek. Roberta bunu istemezdi.

378
00:31:40,960 --> 00:31:42,960
Ama sanırım alacağı şey bu olacak.

379
00:31:42,960 --> 00:31:45,960
Aslında bu sizin ve Bayan Rhodes'un kararına bağlı.

380
00:31:45,960 --> 00:31:48,960
Eski kocaların pek bir önemi yok doktor.

381
00:31:50,960 --> 00:31:58,960
Ama yapılması gereken bir şey varsa, herhangi bir masraf, herhangi bir şey varsa orada olacağım.

382
00:32:00,960 --> 00:32:02,960
Her zaman orada olacağım tatlım.

383
00:32:02,960 --> 00:32:03,960
Bunu ne zaman öğrendin?

384
00:32:03,960 --> 00:32:05,960
Dün.

385
00:32:06,960 --> 00:32:10,960
Ah, bir tanığım var mı? Avrupa'daydım.

386
00:32:10,960 --> 00:32:13,960
Ah, öyle bir şey demek istemedim, dürüstçe.

387
00:32:14,960 --> 00:32:16,960
Menekşeleri severdi.

388
00:32:18,960 --> 00:32:21,960
Her gün taze menekşeler almasını sağlamalıyız.

389
00:32:24,960 --> 00:32:27,960
Belki Bayan Rhodes'un bunu aldığını görebilirsin.

390
00:32:27,960 --> 00:32:29,960
Roberta'nın favorilerinden biriydi.

391
00:32:29,960 --> 00:32:33,960
İnsanların görebileceği bir yer isteyebileceğini düşünüyorum.

392
00:32:33,960 --> 00:32:37,960
Çoğumuz bu dünyada çok yalnızız.

393
00:32:37,960 --> 00:32:42,960
İçinizden sevdikleri olanlar, onlara sarılın ve Allah'a şükredin.

394
00:32:51,960 --> 00:32:53,960
Kendi canına mı kıydı?

395
00:32:53,960 --> 00:32:55,960
Henüz bilmiyoruz.

396
00:32:55,960 --> 00:33:07,960
Ben buralarda olacağım.

397
00:33:07,960 --> 00:33:11,960
Anlamıyorum. Bu ne anlama geliyor?

398
00:33:11,960 --> 00:33:17,960
Bu benim işim anlamına geliyor. Eğer biri sana bunu gösterdiğimi öğrenirse iki gün boyunca sokağa çıkmayacak.

399
00:33:17,960 --> 00:33:23,960
Bu doğru değil. Quincey iyi bir adam. Herhangi bir komploya karışmadı.

400
00:33:23,960 --> 00:33:27,960
Bana Quincey'den bahsetmene gerek yok. Duyduğuma göre o en iyisi.

401
00:33:27,960 --> 00:33:34,960
Ama patronum Kongre Üyesi Sinclair'i devirmek istiyor ve bu yolda Quincey'i ezmesi umurunda değil.

402
00:33:34,960 --> 00:33:39,960
Peki bu tür şeyleri basma hakkını veren patronun kim?

403
00:33:39,960 --> 00:33:46,960
Patronum Bay Reardon, Sinclair'in Roberta Rhodes'u öldürdüğüne dair ihtiyacımız olan kanıtı neredeyse elde etti.

404
00:33:46,960 --> 00:33:50,960
Hadi ama. Quincey bunun bir cinayet olduğundan bile emin değil.

405
00:33:50,960 --> 00:33:54,960
Bay Reardon'ın elinde fikrinizi değiştirecek bir kaset var.

406
00:33:54,960 --> 00:33:58,960
Bu Quincey'nin de fikrini değiştirir ama o ona güvenmiyor. Kendini örtbasın bir parçası olduğunu düşünüyor.

407
00:33:58,960 --> 00:34:01,960
Ben kişisel olarak buna inanmıyorum.

408
00:34:01,960 --> 00:34:12,960
Sanırım bize biraz yardım ederseniz Bay Reardon'ın bu hikayeyi sonlandırmasını, Quincey'yi unutmasını ve her iki namluyla da Sinclair'in peşine düşmesini sağlayabilirim.

409
00:34:12,960 --> 00:34:20,960
Bir dakika bekle. Az önce ofisinin kapısının açık olduğunu gördüm. O özgür. Şimdi benimle misin, değil misin?

410
00:34:20,960 --> 00:34:22,960
Nedir?

411
00:34:22,960 --> 00:34:26,960
Bu Freddy Voss'tu. Adli tabibin ofisinde Dr. Quincey için çalışıyor.

412
00:34:26,960 --> 00:34:30,960
Dr. Quincey'e ya da onun astlarından herhangi birine söyleyecek başka bir şeyim yok.

413
00:34:30,960 --> 00:34:32,960
Bize yardım etmek istiyor.

414
00:34:32,960 --> 00:34:39,960
Bak, Quincey'e bir şans verdim. Ona neler olduğunu anlattım. Beni görmezden gelmeyi seçti ya da kendisine emredildi.

415
00:34:39,960 --> 00:34:46,960
Bay Reardon, biraz araştırma yaptım ve Dr. Quincey'nin Sinclair davasını açığa vuran birini memnuniyetle karşılayacağından eminim.

416
00:34:46,960 --> 00:34:50,960
Şu anda elleri bağlı. Bulgularını açıklarsa işini kaybedecekti.

417
00:34:50,960 --> 00:34:52,960
Ve bu adamı bize gerçeği sızdırması için mi gönderdi?

418
00:34:52,960 --> 00:34:57,960
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. Bu düzenleme hakkında hiçbir şey bilmiyor. Bu onu çok kötü bir duruma sokacaktı.

419
00:34:57,960 --> 00:35:01,960
Freddy bunu kendi başına yapmak zorunda kalacak.

420
00:35:01,960 --> 00:35:03,960
Ne? Resmi kayıtları sızdırdığımı mı söylüyorsun?

421
00:35:03,960 --> 00:35:08,960
Evet, ilgilendiğimi bilmiyorum. Quincey'nin işini sürdürmesine izin vermek istediğimden emin değilim.

422
00:35:08,960 --> 00:35:13,960
Bay Reardon, size şunu söylemeye çalışıyorum: Dr. Quincey kötü bir duruma düşmüş durumda.

423
00:35:13,960 --> 00:35:17,960
Ve Freddy'nin raporları bize sızdırmasına izin vermezsek...

424
00:35:17,960 --> 00:35:19,960
Hayır, hayır, hayır bunu yapabilir miyim bilmiyorum Floyd.

425
00:35:19,960 --> 00:35:26,960
O bilmiyor. Ona bir anlaşma teklif ediyorsun ve ben daha kabul etmeden o vazgeçiyor.

426
00:35:26,960 --> 00:35:32,960
Artık buradan gider misin Floyd? Bu manşet yayınlanır ve Quincey'nin peşine düşeriz.

427
00:35:32,960 --> 00:35:39,960
Şimdi bir saniye bekleyin. Belki kaseti duyabilseydim yardım etmek isterdim efendim.

428
00:35:39,960 --> 00:35:44,960
Ona kasetten bahsettin mi?

429
00:35:44,960 --> 00:35:47,960
Bay Reardon, özür dilerim. Görüyorsun ya, düşündüm ki...

430
00:35:47,960 --> 00:35:56,960
Floyd, lütfen bizi bırak. Bay Voss'la yalnız konuşmak istiyorum.

431
00:35:56,960 --> 00:36:03,960
Özür dilerim Bay Reardon. Sadece iyi bir adamın incinmesini önlemek istedim.

432
00:36:03,960 --> 00:36:08,960
Bay Reardon, o sadece yardım etmeye çalışıyordu. Kimseye söylemeyeceğime söz veriyorum.

433
00:36:08,960 --> 00:36:12,960
Evet, hasar verildi.

434
00:36:12,960 --> 00:36:22,960
Görünüşe göre sana güvenmeye mecburum.

435
00:36:22,960 --> 00:36:26,960
Tarih neydi?

436
00:36:26,960 --> 00:36:28,960
19'uncu.

437
00:36:28,960 --> 00:36:33,960
Roberta'nın öldüğü gece.

438
00:36:33,960 --> 00:36:34,960
Evet?

439
00:36:34,960 --> 00:36:36,960
Merhaba Bayan Rhodes. Paul Reardon. Nasılsın?

440
00:36:36,960 --> 00:36:39,960
Ben nasılım? çok yoruldum.

441
00:36:39,960 --> 00:36:41,960
Yorgun? Neresinden?

442
00:36:41,960 --> 00:36:42,960
Her şeyi mahvettin.

443
00:36:42,960 --> 00:36:45,960
Bayan Rhodes, bunun pek adil olduğunu düşünmüyorum.

444
00:36:45,960 --> 00:36:48,960
Bay Charles Sinclair'in şunu söylemesi daha doğru olmaz mı?

445
00:36:48,960 --> 00:36:52,960
Bay Reardon, korkuyorum. Hayatım için korktum.

446
00:36:52,960 --> 00:36:56,960
Bu yüzden mi konuşmak istemiyorsun? Bay Sinclair hayatınızı tehdit ettiği için mi?

447
00:36:56,960 --> 00:36:57,960
Lütfen.

448
00:36:57,960 --> 00:37:00,960
Peki öyle mi, değil mi? Bay Sinclair hayatınızı tehdit mi etti?

449
00:37:00,960 --> 00:37:01,960
Evet.

450
00:37:01,960 --> 00:37:06,960
Ah, seni zavallı şey. Korkunuzu anlayabiliyorum. İnanması zor.

451
00:37:06,960 --> 00:37:14,960
Senatör olmayı bu kadar çok isteyen bir adam, senin gibi, onu önemseyen insanların bir kenara atılıp atılmayacağını umursamıyor.

452
00:37:14,960 --> 00:37:19,960
Şimdi, eğer sizin yararınıza olacak şekilde bir iki öneride bulunabilirsem, ve ben...

453
00:37:19,960 --> 00:37:23,960
Bayan Rhodes mu? Hala orada mısınız Bayan Rhodes?

454
00:37:27,960 --> 00:37:29,960
Sorularınız mı var?

455
00:37:29,960 --> 00:37:32,960
Benden ne istiyorsun?

456
00:37:32,960 --> 00:37:35,960
Quincy'nin sıkışıp kalmasını önleyeceğim.

457
00:37:35,960 --> 00:37:42,960
Soruşturma sırasında adli tabibin ofisinden çıkan her şeyi bana getirirsen.

458
00:37:42,960 --> 00:37:44,960
Elbette.

459
00:37:44,960 --> 00:37:50,960
Tamam aşkım. Umarım Quincy'yi koruyarak doğru şeyi yapmışımdır.

460
00:37:50,960 --> 00:37:52,960
Var.

461
00:37:52,960 --> 00:37:56,960
Floyd, hemen ofisimde olmanı istiyorum.

462
00:37:56,960 --> 00:38:08,960
Çok iyi iş çıkardın Floyd. Gerçek bir yeteneğin var. Bu ödevde çok başarılı olacağını düşünüyorum.

463
00:38:08,960 --> 00:38:13,960
Dr. Gressy, sizi top grubu, CB, hayat ve yaralılardan Roy Keefer ile tanıştırmak istiyorum.

464
00:38:13,960 --> 00:38:16,960
Nasılsın doktor? Biz Roberta Rhodes'un taşıyıcılarıyız.

465
00:38:16,960 --> 00:38:18,960
Sen hızlı hareket eden bir ekipsin.

466
00:38:18,960 --> 00:38:26,960
Sizin için ne yapabilirim?

467
00:38:18,960 --> 00:38:26,960
Biliyor musun, altı ay önce hayatını bir milyon dolara bizimle sigortaladı.

468
00:38:26,960 --> 00:38:34,960
Eminim sizin mesleğinizdeki erkeklere dava açmak oldukça aptalca görünüyor ama intihar, ölüm tazminatı ödeme yükümlülüğümüzü sona erdirir.

469
00:38:34,960 --> 00:38:37,960
Ve cinayet iki milyon dolarlık çifte tazminat anlamına gelir.

470
00:38:37,960 --> 00:38:43,960
Eğer gerçekten bu bir cinayetse. Ama Dr. Aston'un tanımına göre, barbitürik zehirlenme...

471
00:38:43,960 --> 00:38:48,960
Bu, bunun pek olası görünmemesine neden olur, öyle değil mi?

472
00:38:48,960 --> 00:38:52,960
Pek olası değil, evet. İmkansız, hayır.

473
00:38:52,960 --> 00:38:54,960
Bir dakika kusura bakmayın efendim.

474
00:38:54,960 --> 00:38:56,960
Elbette.

475
00:38:56,960 --> 00:38:58,960
Burada neler oluyor?

476
00:38:58,960 --> 00:39:02,960
Bu sigorta komisyonculuğu özel bir taşıyıcıdır. İlan edilene kadar hiçbir şeye hakkı yoktur.

477
00:39:02,960 --> 00:39:08,960
Gerçekten mi doktor? Roy Keefer'i 20 yıldır tanıyorum. Kendisi saygın bir komisyoncu ve çok iyi bir adam.

478
00:39:08,960 --> 00:39:10,960
Şimdi, ne zararı var?

479
00:39:10,960 --> 00:39:13,960
Zararı şu ki, onun özel işinin bu kapılardan içeri girmeye hakkı yok.

480
00:39:13,960 --> 00:39:19,960
Doktor, sinirleriniz ortaya çıkıyor. Hepimizin aynı tarafta olduğunu hatırlayacağım.

481
00:39:19,960 --> 00:39:23,960
O zaman neden dışarıda olduğunu anlayacaktır.

482
00:39:23,960 --> 00:39:25,960
Bay Keefer.

483
00:39:25,960 --> 00:39:29,960
Doktor.

484
00:39:29,960 --> 00:39:34,960
Şu anda baktığınız slayt Bayan Rose'un gözünün köşesindeki morluktan çekilmiş.

485
00:39:34,960 --> 00:39:37,960
Sam ve ben dün gece kuyumcu alaşımını tahmin ettik.

486
00:39:37,960 --> 00:39:40,960
Ve Sam'in metal okla yaptığı güç gösterisi de bunu doğruluyor.

487
00:39:40,960 --> 00:39:46,960
Pekala, şimdi, burada gördüğüm şey, ona bir mücevher parçasının çarptığı, şüphesiz insan uzantılarıyla bağlantılı olduğu.

488
00:39:46,960 --> 00:39:48,960
Ve ölmesine çok az zaman kaldı.

489
00:39:48,960 --> 00:39:51,960
Aksi takdirde gözündeki şişlik başlangıç ​​olmaktan öteye geçebilirdi.

490
00:39:51,960 --> 00:39:55,960
Fotoğraf büyütmeyi ekrana yerleştirin. Etkisini görmesini istiyorum Pater.

491
00:39:55,960 --> 00:39:56,960
Elbette.

492
00:39:56,960 --> 00:40:02,960
Sanki birinin yüzüğü onu süper yörünge sırtının hemen yanında yakalamış gibi görünüyor.

493
00:40:02,960 --> 00:40:07,960
Ama o zaman cinayet işleyebiliriz.

494
00:40:07,960 --> 00:40:12,960
Yapabilirdik, yapabilirdik. Şu anda elimizde olan tek şey birinin ona vurduğu.

495
00:40:12,960 --> 00:40:15,960
Doğru ama bir şey kesinlikle diğerini akla getiriyor.

496
00:40:15,960 --> 00:40:17,960
Değil mi? Belki, belki değil.

497
00:40:17,960 --> 00:40:21,960
Şimdi bir dakika bekleyin. Bu nasıl bir cevap? Kanıtlar açık.

498
00:40:21,960 --> 00:40:23,960
Quincy, neden riskten kaçıyorsun?

499
00:40:23,960 --> 00:40:26,960
Gözünün altındaki morarma. İki saatten daha eski.

500
00:40:26,960 --> 00:40:30,960
Charles Sinclair'le birlikteyken de vardı. Yalan söyledi. Elbette?

501
00:40:30,960 --> 00:40:43,960
Üçümüz çok iyi arkadaştık. O, harika karısı Charlotte, ben.

502
00:40:43,960 --> 00:40:52,960
Yüzüğünü ona verdiği günü hatırlıyorum. Onu sevdi. Hala onu giyiyor.

503
00:40:52,960 --> 00:41:00,960
Altın ve platin. Bayan Rhodes'a çarpan alaşımın aynısı.

504
00:41:00,960 --> 00:41:06,960
Elbette Dr. Astin, işbirliği yapmaktan memnuniyet duyarım.

505
00:41:06,960 --> 00:41:15,960
Her yalanda daha da batıyorsun.

506
00:41:15,960 --> 00:41:19,960
Yüzüğü çıkar ve bana ver.

507
00:41:19,960 --> 00:41:20,960
Neden?

508
00:41:20,960 --> 00:41:26,960
Çünkü sana dört ay boyunca paranın satın alabileceği en iyi siyasi yönetimi sunarak kıçımı yırttım.

509
00:41:26,960 --> 00:41:29,960
Benim sayemde kazanabilirsin, Charlie oğlum.

510
00:41:29,960 --> 00:41:34,960
Şimdi kendinizi bir araya getirin. Bak, o öldü.

511
00:41:34,960 --> 00:41:38,960
Bunu değiştirmek için artık yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

512
00:41:38,960 --> 00:41:44,960
Hepiniz kas ve kemikten ibaretsiniz, değil mi Doyle? Hiçbir şey anlamıyorsun.

513
00:41:44,960 --> 00:41:47,960
Anlıyorum Charlie. Artık beni anlıyorsun.

514
00:41:47,960 --> 00:41:56,960
Kaybedenler için zaman ve para yoktur. Eğer Senato koltuğunu istiyorsanız, ne dersem aynen yapın.

515
00:41:56,960 --> 00:42:09,960
Bak, zavallı gibi düşünmeyi bırak, Charlie. Yüzüğü bana ver.

516
00:42:09,960 --> 00:42:10,960
Ne yaptığını sanıyorsun?

517
00:42:10,960 --> 00:42:15,960
Ne yapıyormuşum gibi görünüyor? Ben cilalıyorum.

518
00:42:15,960 --> 00:42:22,960
Vernikli bir teknede nasıl yürüneceğini biliyorum. Bana güneşleneceğini, dinleneceğini söylemiştin. Hiçbir şey yapmayacaktın.

519
00:42:22,960 --> 00:42:26,960
Hayır, bana bunu yapacağımı söylemiştin. Ama ben bunu yapıyorum.

520
00:42:26,960 --> 00:42:27,960
Fırçayı bana ver.

521
00:42:27,960 --> 00:42:33,960
Hayır, hayır. Kendi fırçanı al. Hadi. Vernikleme ilk etapta yapmaya karar verdiğimiz şeydi, hadi yapalım.

522
00:42:33,960 --> 00:42:34,960
Seni bundan vazgeçiremez misin?

523
00:42:34,960 --> 00:42:35,960
Hayır.

524
00:42:35,960 --> 00:42:40,960
Bir şey biliyor musun? Sen çok güzel bir kızsın ama aynı zamanda çok inatçısın.

525
00:42:40,960 --> 00:42:48,960
Ah. Evet?

526
00:42:48,960 --> 00:42:56,960
Quincy, bu Sam. Hemen gelsen iyi olur. Bu çok önemli.

527
00:42:56,960 --> 00:42:57,960
Ne buldun Sam?

528
00:42:57,960 --> 00:42:59,960
Kongre üyesinin yüzüğünde bir eşleşme var Quincy.

529
00:42:59,960 --> 00:43:05,960
Tasarım yüzündeki çıkıntılar, eziğin şekline mükemmel bir şekilde uyuyor. Ona vuran kişi kongre üyesi olmalıydı.

530
00:43:05,960 --> 00:43:06,960
Epidermal iz var mı?

531
00:43:06,960 --> 00:43:12,960
Hiç bir şey. Cilt yağı yok, kalıntı yok. Kuzey Amerika'nın en temiz yüzüğü olmalı.

532
00:43:12,960 --> 00:43:14,960
Elbette. Sana vermeden önce temizlemiş.

533
00:43:14,960 --> 00:43:24,960
Quincy, Teğmen Monahan'a söyleyeceksin, değil mi? Yüzük Quincy, el yapımı. Dünyada buna benzeyen tek şey. Bu bir nevi kanıt. Polisler sever.

534
00:43:24,960 --> 00:43:34,960
Lanet olsun ve onu vurduğunu kanıtlayan tek şey onu öldürdüğünü kanıtlamıyor, hatta onu olay yerine bile getirmiyor. Bakın bize yalan söylediğini biliyorum ama Roberta Rhodes'u öldürdüğüne inanamıyorum, hepsi bu.

535
00:43:34,960 --> 00:43:36,960
Quincy mi?

536
00:43:36,960 --> 00:43:41,960
Onlara söyleyeceğim Sam. Onlara anlatacağım. Sabah ilk iş.

537
00:43:41,960 --> 00:43:46,960
Günaydın.

538
00:44:00,960 --> 00:44:02,960
Ah, hayır, bekle bir dakika. Cenaze arabasını nereye park ettin?

539
00:44:02,960 --> 00:44:03,960
Bunun bir cenaze arabası olmadığını kaç kez söylemem gerekiyor?

540
00:44:03,960 --> 00:44:05,960
Onu yine buranın önüne mi park ettin?

541
00:44:05,960 --> 00:44:08,960
Sormayın. Burası sadece tuhaf. Burada, anahtarlar onu istediğiniz yere park edebilir.

542
00:44:08,960 --> 00:44:11,960
Yıkanmış bulaşıkları satın aldığım yere söyle.

543
00:44:11,960 --> 00:44:13,960
Hey Doktor, beni hatırladın mı?

544
00:44:13,960 --> 00:44:17,960
Sen unutulması zor bir adamsın. Kiefer ve sen bir sigortacısın.

545
00:44:17,960 --> 00:44:19,960
Çok gururlandım. Çok gururlandım. Nasılsınız doktor?

546
00:44:19,960 --> 00:44:21,960
Ben Daniel DeSoto, Dr. Quincy.

547
00:44:21,960 --> 00:44:22,960
Nasılsınız?

548
00:44:22,960 --> 00:44:26,960
Bu benim için bir zevk, Doktor. Neden bize katılmıyorsun?

549
00:44:26,960 --> 00:44:28,960
Hayır, ne zaman bir içki içmek için buraya gelsem asla iş konuşmam.

550
00:44:28,960 --> 00:44:32,960
Sadece bir saniye sürecek. Bu biraz önemli. Biliyor musun, senin hakkında biraz araştırma yapıyordum.

551
00:44:32,960 --> 00:44:33,960
Benim üzerimde mi?

552
00:44:33,960 --> 00:44:38,960
Bir şey biliyor musun? Neredeyse meteliksizsin.

553
00:44:38,960 --> 00:44:39,960
Her zaman.

554
00:44:39,960 --> 00:44:42,960
Hakkımda başka ne öğrendin?

555
00:44:42,960 --> 00:44:49,960
Sen bir çelişkisin. Bir an cehennemin kapılarını çalıyorsunuz, sonra azizlik için yarışıyorsunuz.

556
00:44:49,960 --> 00:44:50,960
Çeşitlilik hakkında ne derler biliyor musun?

557
00:44:50,960 --> 00:44:55,960
Evet efendim. Harika bir afrodizyak.

558
00:44:55,960 --> 00:44:58,960
Senin hakkında öğrendiğim başka bir şey daha var biliyor musun?

559
00:44:58,960 --> 00:45:03,960
Monterey'de 280 çocuk için bir kampı canlı tutmaya çalışırken çok aktifsiniz.

560
00:45:03,960 --> 00:45:05,960
İşte içkiniz, viski ve su.

561
00:45:05,960 --> 00:45:08,960
Vay. Gerçekten çok titizsin, değil mi?

562
00:45:08,960 --> 00:45:12,960
Ama kamp batacak. Yaz sonuna kadar sürmeyecek.

563
00:45:12,960 --> 00:45:19,960
Başkan yardımcılarımdan biriyle konuşuyordum. Adam çocuklar için deli oluyor, kesinlikle çocuklar için deli oluyor.

564
00:45:19,960 --> 00:45:26,960
Yaklaşık 250.000 dolar katkıda bulunmak istediğini söyledi. Bu kampı uzun yıllar sürdürün.

565
00:45:26,960 --> 00:45:28,960
Karşılığında mı?

566
00:45:28,960 --> 00:45:33,960
Doğrusu. Roberta Rhodes'un ölümünde intihar kararı.

567
00:45:33,960 --> 00:45:34,960
Bana rüşvet vermeye çalışıyorsun.

568
00:45:34,960 --> 00:45:37,960
Bu doğru. Ama birine söylersen inkar ederim.

569
00:45:37,960 --> 00:45:45,960
Evet ama bir tanığım var.

570
00:45:45,960 --> 00:45:47,960
Peki ne diyorsun?

571
00:45:47,960 --> 00:45:50,960
Kesinlikle hayır.

572
00:45:50,960 --> 00:45:53,960
Kesinlikle.

573
00:45:53,960 --> 00:45:58,960
Biliyorsun, sen bir çocuksun. Sen, hiç olmayan bir ülkede yaşayan altı yaşında bir çocuksun.

574
00:45:58,960 --> 00:46:01,960
Hiç bu kapaklardan birine bakıp gerçek dünyada neler olduğunu görmüyor musun?

575
00:46:01,960 --> 00:46:05,960
Dostum, 2 milyon dolardan bahsediyorum. 2 milyon dolar!

576
00:46:05,960 --> 00:46:09,960
2000 dolar karşılığında birini öldürtebileceğimi biliyor musun?

577
00:46:09,960 --> 00:46:15,960
Birisiyle 2000 dolarlık bir kontrat imzalayabilirim ve işi almak için sıraya giren yüz adamla karşılaşabilirim.

578
00:46:15,960 --> 00:46:17,960
Bay Keefer, bu sizin benim odamda olmanız anlamına gelmez.

579
00:46:17,960 --> 00:46:21,960
Bir oda mı? Riordan'ın neyin doğru neyin yanlış olduğuyla ilgilendiğini mi sanıyorsun?

580
00:46:21,960 --> 00:46:24,960
Roberta Rhodes'un annesinin neyin doğru neyin yanlış olduğuyla ilgilendiğini mi düşünüyorsunuz?

581
00:46:24,960 --> 00:46:29,960
Hayır, o parayı ele geçirmek için yalan söyler, çalar, hile yapar, her türlü delili ortadan kaldırır.

582
00:46:29,960 --> 00:46:31,960
Ama o tahmin edilebilir. Onu halledebiliriz.

583
00:46:31,960 --> 00:46:35,960
Ama siz idealistler bizi iflas ettireceksiniz.

584
00:46:35,960 --> 00:46:51,960
Neden değişiklik yapmayı denemiyorsun? Belki hoşuna gider.

585
00:46:51,960 --> 00:47:00,960
Bay Keefer?

586
00:47:00,960 --> 00:47:02,960
Bir şeyi unutmamış mıydı?

587
00:47:02,960 --> 00:47:04,960
Hayır.

588
00:47:04,960 --> 00:47:08,960
Korkarım öyle yaptı. Korkarım.

589
00:47:08,960 --> 00:47:10,960
Emin misin?

590
00:47:10,960 --> 00:47:14,960
Evet eminim. Affedersin.

591
00:47:14,960 --> 00:47:19,960
Seninle tanışmak çok hoş. Gerçekten ne? Merhaba Lee. Lee, buluşmanı beğendim. Özür dilerim, yine adın ne?

592
00:47:19,960 --> 00:47:20,960
Danielle.

593
00:47:20,960 --> 00:47:24,960
Ah, DeSoto. Evet, hatırladığımız kart gibi. Seninle tanışmak çok hoş. Bu Li... Buna inanmayacaksın.

594
00:47:24,960 --> 00:47:25,960
Bir sigortacı gelir ve...

595
00:47:25,960 --> 00:47:29,960
İkimizin de elinde hiçbir şey yok Quince. Hayatın senindir.

596
00:47:29,960 --> 00:47:32,960
Lütfen, ben senin o berbat tekneni cilalarken değil.

597
00:47:32,960 --> 00:47:37,960
Dinle, gerçek aşkını bölmekten nefret ediyorum Bresbrook. Bunu dinlemeni istiyorum.

598
00:47:37,960 --> 00:47:41,960
Tatlım, bayana şunu açıklıyorum...

599
00:47:41,960 --> 00:47:44,960
Peki nedir bu dramatik atılım?

600
00:47:44,960 --> 00:47:51,960
Roberta Rhodes'un ölmeden birkaç dakika önce vahşice dövüldüğüne dair elimizde tartışılmaz deliller var.

601
00:47:51,960 --> 00:47:59,960
Önemli bir siyasi şahsiyete ait olan yüzüğün mikroskobik analizi şehir adli tabibi tarafından gerçekleştirildi.

602
00:47:59,960 --> 00:48:11,960
Bu analiz, Roberta Rhodes'u acımasızca dövenin ve ardından zorla barbitürat zehiri ile öldürenin, bu yüzüğü takan bu siyasi figür olduğunu kanıtlıyor.

603
00:48:11,960 --> 00:48:13,960
Bu yüzük kime aitti?

604
00:48:13,960 --> 00:48:15,960
Kongre üyesi Charles Sinclair.

605
00:48:15,960 --> 00:48:16,960
Bütün bunlar neyle ilgili?

606
00:48:16,960 --> 00:48:18,960
Quincey!

607
00:48:18,960 --> 00:48:30,960
Adam, Sam, herkesin burada olmasını istiyorum. Her doktor, her hademe, her sekreter, her teknisyen. Onları burada iki kere istemiyorum!

608
00:48:42,960 --> 00:48:44,960
Kötü haber benden daha hızlı yayılıyor.

609
00:48:44,960 --> 00:48:49,960
Bunu nasıl yapabildin Quincey? O yüzük gibi bir delili benden nasıl saklayabilirsin?

610
00:48:49,960 --> 00:48:57,960
Bak, raporu daha iki saat önce aldım. O zaman evdeydin, istasyonda değil. Üstelik bunun bir açıklaması olduğunu biliyordum. Ne olduğunu bulabileceğimi düşündüm.

611
00:48:57,960 --> 00:48:59,960
Sabaha hiç şüphe yok.

612
00:48:59,960 --> 00:49:08,960
Sen bölge savcısı değilsin. Sen dedektif değilsin. Sen bir bilim adamısın. Sizin göreviniz kanıtları yorumlamaktır, gizlemek değil.

613
00:49:08,960 --> 00:49:10,960
Ama Charlie Sinclair benim arkadaşımdır!

614
00:49:10,960 --> 00:49:15,960
Bak, arkadaşın sana iki ayrı olayda yalan söyledi. Üçü denemeyeceğini sana düşündüren ne?

615
00:49:15,960 --> 00:49:18,960
Değişmiş olabilir ama katil değil.

616
00:49:18,960 --> 00:49:23,960
Clara Rhodes onun Roberta Rhodes'a vurduğunu ve boğazına barbitürat vermeye zorladığını gördü ve ben ona inanıyorum.

617
00:49:23,960 --> 00:49:24,960
Ve ben yapmıyorum.

618
00:49:24,960 --> 00:49:30,960
Arkadaşlar, ikiniz de gününüzü mahkemede geçireceksiniz. Soruşturma yarın sabah devam edecek.

619
00:49:30,960 --> 00:49:31,960
Ne?

620
00:49:31,960 --> 00:49:34,960
Bu bombanın ardından Lefebvre'i neyle durdurabilirim sence?

621
00:49:34,960 --> 00:49:35,960
Ama daha fazla zamana ihtiyacım var!

622
00:49:35,960 --> 00:49:40,960
Gerçekten mi? Birkaç saat önce sabaha kadar her şeyi halledebileceğinizi düşünüyor gibiydiniz.

623
00:49:40,960 --> 00:49:44,960
Peki, sahip olduğun şey bu. Yarın sabaha kadar.

624
00:49:55,960 --> 00:50:01,960
Burada yüzünü ve adını bilmediğim bazılarınız var. Bu konuda bir şeyler yapmam gerekecek.

625
00:50:01,960 --> 00:50:03,960
Çünkü biz bir aileyiz.

626
00:50:03,960 --> 00:50:06,960
Artık hiç kimse seni fazla maaş almakla suçlamayacak.

627
00:50:06,960 --> 00:50:09,960
Dışarıdan kazanılacak çok daha fazla para olduğunu hepimiz biliyoruz.

628
00:50:09,960 --> 00:50:13,960
Bu aksiyonun bir parçasını isteyen var mı? Kimse onun peşinden gittiğin için seni suçlayamaz.

629
00:50:15,960 --> 00:50:25,960
Ama eğer burada kalmayı tercih edersen bu ofisteki gizlilik kurallarını ihlal etmemelisin, edemezsin.

630
00:50:25,960 --> 00:50:27,960
Bu çok önemli!

631
00:50:27,960 --> 00:50:33,960
Bu ofisten yapılacak bir sızıntı, bir katilin tekrar cinayet işleyebilmesine yol açabilir.

632
00:50:35,960 --> 00:50:40,960
Bir adam adli tabibin soruşturmasıyla karşı karşıya kalacak ve muhtemelen cinayetle suçlanacak.

633
00:50:40,960 --> 00:50:45,960
Onun masum olduğunu düşünüyorum. Ama bunu kanıtlamak için daha fazla zamana ihtiyacım vardı.

634
00:50:45,960 --> 00:50:50,960
Biriniz o zamanı benden ve ondan çaldı.

635
00:50:50,960 --> 00:50:58,960
Biriniz bu ofisi rezil ettiniz. Ve her kimsen, buradan gitsen iyi olur.

636
00:50:58,960 --> 00:51:02,960
Artık buradan gitsen iyi olur.

637
00:51:03,960 --> 00:51:05,960
İşinize geri dönün.

638
00:51:10,960 --> 00:51:17,960
Ben Robert J. Aston, A-S-T-I-N, Los Angeles Şehri Adli Tıp İdari Yardımcısı MD.

639
00:51:17,960 --> 00:51:22,960
Herhangi bir soruşturmanın amacı, bir ölümle ilgili bilgileri gün ışığına çıkarmaktır.

640
00:51:22,960 --> 00:51:28,960
Artık Belediye Başkanının isteği üzerine delilleri dinleyecek, inceleyecek bir daimi jüri var.

641
00:51:28,960 --> 00:51:34,960
ve Bölge Savcısına cinayet soruşturmasına devam edip etmeme konusunda öneride bulunacaktır.

642
00:51:34,960 --> 00:51:39,960
Şimdi bu bir hukuk mahkemesi değil, hukuki bir soruşturma mahkemesidir.

643
00:51:39,960 --> 00:51:44,960
Quincy baş tabip, Teğmen Monahan ise polis cinayet masası irtibat görevlisidir.

644
00:51:44,960 --> 00:51:51,960
Ve mahkeme celbi verilen tanıklardan biri olan Charles Sinclair'in toplantıya katılmadığını kayıtlara geçsin.

645
00:51:51,960 --> 00:51:56,960
İcra memuru nedenini öğrenmek ve ilgili polis memurlarını bilgilendirmek için her türlü çabayı gösterecektir.

646
00:51:56,960 --> 00:52:01,960
Doktor Quincy, bu cesedin resmi ölüm nedenini söyler misiniz?

647
00:52:01,960 --> 00:52:04,960
Scrooge'un ölümüne aşırı dozda barbitürat neden oldu.

648
00:52:04,960 --> 00:52:09,960
Kendi kendilerini yönettiklerine ve öngörülü olduklarına inanıyorum. Niyetimiz? İntihar.

649
00:52:09,960 --> 00:52:12,960
Emir. Emir.

650
00:52:12,960 --> 00:52:16,960
Teğmen Monahan, polis departmanı bu bulguyla aynı fikirde mi?

651
00:52:16,960 --> 00:52:21,960
Hayır değiliz. Bayan Rhodes'u aşırı dozda barbitürat öldürmüş olsa da,

652
00:52:21,960 --> 00:52:30,960
ofisimin cinayetin mümkün olduğunu reddetmesini imkansız kılan ikinci dereceden deliller ve çelişkili ifadeler var.

653
00:52:30,960 --> 00:52:32,960
Emir.

654
00:52:32,960 --> 00:52:38,960
O halde bu delilleri ve ifadeleri incelemek bu organın acil görevidir.

655
00:52:38,960 --> 00:52:44,960
Yatak odası veya tesisin hiçbir yerinde boş barbitürat kabı bulunamadı.

656
00:52:44,960 --> 00:52:49,960
Şimdi de soyunma odasındaki bir aynanın, fırlatılan bir telefon yüzünden kırıldığını düşünüyoruz.

657
00:52:49,960 --> 00:52:54,960
Ve söz konusu telefonun parmak izleri bilinmeyen bir kişi veya kişiler tarafından silindi.

658
00:52:54,960 --> 00:52:57,960
Bayan Rhodes'un gözünün kenarında yeni bir morluk vardı.

659
00:52:57,960 --> 00:53:02,960
Morluğu incelerken Dr. Quincy ve ben platin altın izleri keşfettik.

660
00:53:02,960 --> 00:53:10,960
Bu, yara izi deseniyle birlikte ona bir mücevher parçasının çarptığını gösteriyor. Muhtemelen bir yüzük.

661
00:53:10,960 --> 00:53:16,960
Daha sonra bu yarayı Kongre Üyesi Charles Sinclair'in taktığı yüzükle karşılaştırdınız ve ne keşfettiniz?

662
00:53:19,960 --> 00:53:21,960
Mükemmel bir maçtı.

663
00:53:21,960 --> 00:53:28,960
Bayan Rhodes, ifadenizde içeri girdiğinizde Charles Sinclair'in kızınızı dövdüğünü iddia etmişsiniz.

664
00:53:28,960 --> 00:53:33,960
Onu kurtarmaya çalıştın ve sen de baygın bir şekilde dövüldün.

665
00:53:33,960 --> 00:53:38,960
Evet. Bana yumruğuyla vurdu.

666
00:53:38,960 --> 00:53:40,960
Sağ.

667
00:53:40,960 --> 00:53:43,960
Ve baygın bir şekilde dövülen sensin.

668
00:53:43,960 --> 00:53:51,960
Bilinçsizce dövüldün. Evet. Bana yumruğuyla vurdu.

669
00:53:51,960 --> 00:53:53,960
Tam orada.

670
00:53:56,960 --> 00:53:58,960
Başka soru yoksa Teğmen.

671
00:53:58,960 --> 00:54:00,960
Bende yok. Ve siz, Dr. Quincy.

672
00:54:00,960 --> 00:54:03,960
Ah evet, evet.

673
00:54:03,960 --> 00:54:10,960
Evet. Bayan Rhodes, kızınızın hayatının yakın zamanda bir milyon dolara sigortalandığını duydum.

674
00:54:10,960 --> 00:54:19,960
Evet. Roberta, eğer ona bir şey olursa bana hiçbir şey kalmayacağını biliyordu. Aslında bu onun ısrarı üzerineydi.

675
00:54:19,960 --> 00:54:22,960
Politika yaklaşık altı aylık mı?

676
00:54:22,960 --> 00:54:26,960
Yani bu heyetin vereceği karar sizin için oldukça önemli, değil mi?

677
00:54:26,960 --> 00:54:32,960
İntihar sigorta şirketini ölüm tazminatı ödemekten kurtarır ve cinayet çifte tazminat anlamına gelir.

678
00:54:32,960 --> 00:54:35,960
Bu iki milyon dolarlık çifte tazminat demek.

679
00:54:35,960 --> 00:54:41,960
Evet, Roberta'nın asla kendi hayatına son vermemesinin bir nedeni de bu.

680
00:54:41,960 --> 00:54:44,960
Beni sevdi.

681
00:54:44,960 --> 00:54:51,960
Kendini öldürecek türden bir kızsa neden böyle bir politika izlesin ki?

682
00:54:51,960 --> 00:54:56,960
Beni hiçbir şey olmadan yalnız bırak.

683
00:54:59,960 --> 00:55:03,960
Gece gündüz evini izleyen bir muhabirimiz vardı.

684
00:55:03,960 --> 00:55:06,960
Sinclair'in gelip içeri girdiğini gördü.

685
00:55:06,960 --> 00:55:09,960
Bu iddia edilen muhabir mülkte miydi?

686
00:55:09,960 --> 00:55:12,960
Hayır, kamu mülkünün çitlerinin dışındaydı.

687
00:55:12,960 --> 00:55:17,960
Ancak Bayan Rhodes'un yatak odası, cam kapılardan görülebilen bir koridora açılıyor.

688
00:55:17,960 --> 00:55:20,960
Telefoto lens kullandı.

689
00:55:20,960 --> 00:55:21,960
Resimlerin var mı?

690
00:55:21,960 --> 00:55:27,960
Ne yazık ki hayır. O yeni. Ham pozlamayı kullandı.

691
00:55:27,960 --> 00:55:32,960
Laboratuar teknisyenlerimizin Bayan Rhodes'un yatak odasını çitin dışından göremedikleri kayıtlara geçsin.

692
00:55:32,960 --> 00:55:35,960
Telefoto lens kullanırken bile.

693
00:55:38,960 --> 00:55:40,960
Sipariş ver, sipariş ver.

694
00:55:40,960 --> 00:55:43,960
Kayıtlar bunun söylenti olduğunu da göstersin.

695
00:55:43,960 --> 00:55:46,960
Bildiğimiz kadarıyla tamamen imalat.

696
00:55:46,960 --> 00:55:50,960
Eğer gerçekten cinayeti gören bir muhabir varsa neden şimdi burada değil?

697
00:55:50,960 --> 00:55:52,960
O.

698
00:55:54,960 --> 00:55:57,960
Oradaydım.

699
00:55:57,960 --> 00:56:02,960
Kongre Üyesi Sinclair'in eve girdiğini gördüm.

700
00:56:02,960 --> 00:56:06,960
Odanın sadece yarısını gördüm ama burası meşgul olan kısımdı.

701
00:56:06,960 --> 00:56:10,960
Hayatım boyunca hiç bu kadar korkmamıştım.

702
00:56:10,960 --> 00:56:16,960
Çığlıklar ve ağlamalar duydum, sonra ortalık sessizleşti.

703
00:56:16,960 --> 00:56:21,960
Kongre üyesinin ayrılması uzun zaman aldı.

704
00:56:21,960 --> 00:56:26,960
Doktor Aston?

705
00:56:26,960 --> 00:56:28,960
Merhaba.

706
00:56:28,960 --> 00:56:31,960
Bu bilgiyi neden polise götürmediniz?

707
00:56:31,960 --> 00:56:33,960
Korktum.

708
00:56:33,960 --> 00:56:37,960
Ah, korkuyorum. Hayatın için. Hadi şimdi.

709
00:56:37,960 --> 00:56:42,960
Hayatımı kaybetmekten korktuğumu kastetmedim. İşimi kaybetmekten korkuyordum.

710
00:56:42,960 --> 00:56:47,960
Bay Reardon'a söylediğim gibi sokakta durmuyordum.

711
00:56:47,960 --> 00:56:51,960
Kongre üyesinin geldiğini gördüğümde ve çığlıkları duyduğumda,

712
00:56:51,960 --> 00:56:55,960
Daha yakına, doğrudan özel mülke taşındım.

713
00:56:55,960 --> 00:56:59,960
İşte o zaman kongre üyesini Bayan Rhodes'un cesedinin başında dururken gördüm.

714
00:56:59,960 --> 00:57:03,960
Hareket etmiyordu.

715
00:57:03,960 --> 00:57:07,960
Gördüklerimi tam olarak birine anlatırsam kovulabileceğimi biliyordum.

716
00:57:07,960 --> 00:57:10,960
Bay Reardon'ın çok katı kuralları vardır.

717
00:57:12,960 --> 00:57:15,960
Yalancı şahitliğin cezası nedir biliyor musun?

718
00:57:15,960 --> 00:57:17,960
Doktor Aston, itiraz etmeliyim.

719
00:57:17,960 --> 00:57:21,960
Dr. Aston, bu feryat adli tabibin ofisinden gizli belgelerin çalınmasına neden oldu.

720
00:57:21,960 --> 00:57:23,960
ve şimdi onların yalancı şahitliğe başvurduklarına inanıyorum.

721
00:57:23,960 --> 00:57:24,960
Doktor, konuşabilir miyim?

722
00:57:24,960 --> 00:57:25,960
Şimdi henüz bitirmedim!

723
00:57:25,960 --> 00:57:27,960
Quincy, Quincy.

724
00:57:27,960 --> 00:57:30,960
Konuyla ilgiliyse konuşabilirsiniz Bay Reardon.

725
00:57:30,960 --> 00:57:32,960
Bu çok önemli.

726
00:57:32,960 --> 00:57:37,960
Şimdi, Charles Sinclair'in bu kişisel grubu kafa karıştırıcı konular

727
00:57:37,960 --> 00:57:40,960
Bu işlemleri geciktirmek amacıyla.

728
00:57:40,960 --> 00:57:44,960
Bu odada cinayeti işleyecek iki görgü tanığımız var.

729
00:57:44,960 --> 00:57:46,960
Clara Rhodes ve Floyd Baker.

730
00:57:46,960 --> 00:57:50,960
Şimdi, ölümcül yüzük zaten ortadayken,

731
00:57:50,960 --> 00:57:54,960
Bölge savcısının cinayet için emir çıkartması için daha ne yapması gerekiyor?

732
00:57:58,960 --> 00:58:00,960
Sipariş, sipariş, sipariş!

733
00:58:03,960 --> 00:58:07,960
Bay Reardon, gözlemlerinize rağmen,

734
00:58:07,960 --> 00:58:11,960
Bu soruşturma bölge savcısının neye ihtiyacı olduğunu belirleyecek.

735
00:58:11,960 --> 00:58:15,960
Doktor Quincy, başka sorunuz var mı?

736
00:58:15,960 --> 00:58:16,960
Hayır efendim.

737
00:58:16,960 --> 00:58:20,960
Teğmen Monahan, başka sorunuz var mı?

738
00:58:20,960 --> 00:58:21,960
Hiçbiri.

739
00:58:23,960 --> 00:58:26,960
Zaten saat öğleni iki buçuk dakika geçiyor.

740
00:58:26,960 --> 00:58:29,960
Saat ikiye kadar ara vermemizi öneriyorum.

741
00:58:29,960 --> 00:58:41,960
o zaman jüriden bulgularını değerlendirmesini isteyeceğim.

742
00:58:41,960 --> 00:58:42,960
Nasıl gidiyor?

743
00:58:42,960 --> 00:58:43,960
Rup.

744
00:58:43,960 --> 00:58:44,960
Sinclair hiç gelmedi.

745
00:58:44,960 --> 00:58:46,960
Elinden gelenin en iyisini yaptın Quincy.

746
00:58:46,960 --> 00:58:49,960
Bana sorarsan Charlie Sinclair seni hayal kırıklığına uğrattı.

747
00:58:49,960 --> 00:58:51,960
İtiraf etmeliyim ki masum bir adam kaçmaz.

748
00:58:51,960 --> 00:58:54,960
Kendi linçlerine gönüllü olarak giden birini tanıyor musunuz?

749
00:58:54,960 --> 00:58:56,960
Mary Quincy, şu an itibariyle ona verebileceğim her şey var.

750
00:58:56,960 --> 00:58:58,960
O bir kaçak.

751
00:58:58,960 --> 00:59:00,960
Quincy, seninle konuşmam lazım.

752
00:59:00,960 --> 00:59:01,960
Hayır, hayır dostum.

753
00:59:01,960 --> 00:59:03,960
Quincy, yapmalıyım.

754
00:59:03,960 --> 00:59:05,960
Bendim. Sana yardım ettiğimi sanıyordum.

755
00:59:05,960 --> 00:59:07,960
Yardım etmek derken neyi kastediyorsun? Neden bahsediyorsun?

756
00:59:07,960 --> 00:59:09,960
Beni kandırdılar Quincy.

757
00:59:09,960 --> 00:59:11,960
Reardon'ın ofisinde bir kaset vardı.

758
00:59:11,960 --> 00:59:12,960
Ne kaseti? DSÖ?

759
00:59:12,960 --> 00:59:14,960
Roberta Rhodes ile arasındaki telefon görüşmesinin kaseti

760
00:59:14,960 --> 00:59:16,960
ve öldüğü geceki çığlıklar.

761
00:59:16,960 --> 00:59:18,960
Bir dakika bekle.

762
00:59:18,960 --> 00:59:20,960
Bana bir telefon görüşmesi olduğunu mu söylüyorsun?

763
00:59:20,960 --> 00:59:22,960
Roberta Rhodes ve Reardon arasında geçen bir konuşma var ve bunu kasete mi almışlar?

764
00:59:22,960 --> 00:59:25,960
Evet, evet. Bütün görüşmelerini kaydediyor. Onlarla dolu bir duvarı var.

765
00:59:25,960 --> 00:59:27,960
Sam, eğer mahkeme kararı istersem kefaleti al.

766
00:59:27,960 --> 00:59:29,960
Bunun hiçbir faydası olmayacak, anlıyor musun?

767
00:59:29,960 --> 00:59:31,960
çünkü kasette Roberta Rhodes tehdit ediliyor

768
00:59:31,960 --> 00:59:33,960
Reardon'ı Sinclair'e öldürtmek.

769
00:59:33,960 --> 00:59:36,960
Quince, böyle bir kasete ihtiyacın var, kafada delik gibi.

770
00:59:36,960 --> 00:59:39,960
Sam, eğer o kaset Buddy'nin söylediğini söylüyorsa,

771
00:59:39,960 --> 00:59:41,960
Sizce Reardon bu fırsatı kaçırır mı?

772
00:59:41,960 --> 00:59:43,960
bu seyirci için burada çalmak ister misiniz?

773
00:59:43,960 --> 00:59:45,960
Kaset üzerinde oynandığını mı düşünüyorsun?

774
00:59:45,960 --> 00:59:47,960
Sinclair'in hayatına ve kariyerime bahse girerim.

775
00:59:47,960 --> 00:59:49,960
Kımıldat Sam. Sen burada bekle tatlım.

776
00:59:49,960 --> 00:59:51,960
Hadi.

777
00:59:49,960 --> 00:59:51,960
Quincy, Quincy. Üzgünüm.

778
00:59:51,960 --> 00:59:53,960
Bunu telafi etmeye çalışalım. Hadi.

779
00:59:53,960 --> 00:59:55,960
Bu kadar aceleyle nereye gidiyorlar?

780
00:59:55,960 --> 00:59:57,960
Erkekler tuvaleti.

781
01:00:05,960 --> 01:00:08,960
Bu nedir? Orada kalsan iyi olur ahbap.

782
01:00:08,960 --> 01:00:10,960
Nazi Almanyası değil.

783
01:00:10,960 --> 01:00:13,960
Bu doğru. Burası Kaliforniya ve bu da Kaliforniya mahkemesi kararı

784
01:00:13,960 --> 01:00:16,960
Bir cinayet soruşturmasından gizlenen deliller için. Okuyun.

785
01:00:17,960 --> 01:00:19,960
Bu o.

786
01:00:19,960 --> 01:00:21,960
Sondan önceki gecenin tarihi.

787
01:00:21,960 --> 01:00:24,960
Bunu yapmak için düzenledikleri telefon görüşmesini istiyorum.

788
01:00:28,960 --> 01:00:30,960
Bildiğiniz gibi Bay Reed.

789
01:00:30,960 --> 01:00:32,960
adli tıp muayenehanesinin işi

790
01:00:32,960 --> 01:00:35,960
can kaybıyla ilgili tüm fiziksel kanıtları incelemektir.

791
01:00:35,960 --> 01:00:37,960
Ama işimizin başka bir kısmı daha var,

792
01:00:37,960 --> 01:00:40,960
ki belki sen bile hakkında fazla bir şey bilmiyorsundur.

793
01:00:40,960 --> 01:00:42,960
Buna psikiyatrik otopsi denir.

794
01:00:42,960 --> 01:00:44,960
Şimdi, görünen intiharlarda,

795
01:00:44,960 --> 01:00:46,960
fiziksel kanıtlardan daha önemlidir.

796
01:00:46,960 --> 01:00:49,960
Görüyorsun, o kayıp bağlantıyı arıyordum

797
01:00:49,960 --> 01:00:53,960
Sonunda Bayan Rhodes'u uçurumun kenarına getiren olaylar zincirinde

798
01:00:53,960 --> 01:00:55,960
ve kendisini öldürmesini sağladı.

799
01:00:56,960 --> 01:01:01,960
Doktor, sizin en büyük kayıp halkanız Kongre üyesi Charles Sinclair.

800
01:01:02,960 --> 01:01:04,960
İfadenizi böldüğüm için özür dilerim.

801
01:01:06,960 --> 01:01:08,960
Teşekkürler.

802
01:01:11,960 --> 01:01:14,960
Korkarım bu mahkemeye özürden fazlasını borçluyum.

803
01:01:14,960 --> 01:01:16,960
Teşekkürler Kongre Üyesi Sinclair.

804
01:01:16,960 --> 01:01:19,960
Burada dikkate alınması gereken özürlerden daha fazlası var.

805
01:01:19,960 --> 01:01:22,960
Size karşı çok ciddi suçlamalar yapıldı.

806
01:01:22,960 --> 01:01:24,960
Bunu anlıyorum.

807
01:01:24,960 --> 01:01:27,960
Ve Roberta Rhodes'un ölümünün tüm sorumluluğunu üstleniyorum.

808
01:01:29,960 --> 01:01:32,960
Tamam, sakin ol. Sakin ol.

809
01:01:32,960 --> 01:01:35,960
Şimdi Kongre Üyesi, kayıtlara geçmesi için bir açıklama yapmak istiyorsanız,

810
01:01:35,960 --> 01:01:38,960
polis departmanı Teğmen Monahan tarafından temsil edilmektedir.

811
01:01:39,960 --> 01:01:41,960
Evet, yapardım.

812
01:01:41,960 --> 01:01:43,960
Quincy, özür dilerim. sana yalan söyledim.

813
01:01:43,960 --> 01:01:46,960
Roberta'ya vurdum.

814
01:01:46,960 --> 01:01:48,960
Bana beş dakika ver.

815
01:01:48,960 --> 01:01:50,960
Her şeyi biliyorum. Yeni kanıtlar buldum.

816
01:01:50,960 --> 01:01:52,960
Lütfen Charlie, bana beş dakika ver.

817
01:01:54,960 --> 01:01:58,960
Dr. Astin, kongre üyesinin ifade vermesine izin vermeden önce,

818
01:01:58,960 --> 01:02:00,960
Yeni kanıtlar sunmak üzereydim

819
01:02:00,960 --> 01:02:03,960
bu duruşmanın sonucunu güçlü bir şekilde etkileyeceğine inanıyorum.

820
01:02:03,960 --> 01:02:05,960
Quincy, kesinlikle daha önemli olamaz.

821
01:02:05,960 --> 01:02:08,960
Kongre üyesi dahil bu odadaki herkes aydınlanacak.

822
01:02:08,960 --> 01:02:11,960
Bay Reardon'ın ofisinden az önce aldığımız bir kasete göre

823
01:02:11,960 --> 01:02:15,960
Bayan Rhodes'un öldüğü gece onunla yaptığı telefon konuşmasını anlatıyor.

824
01:02:15,960 --> 01:02:17,960
Öldüğü gece mi?

825
01:02:17,960 --> 01:02:19,960
Doktor, o kaset yasa dışı olarak elde edildi

826
01:02:19,960 --> 01:02:22,960
ve mahkemede kabul edilebilir delil değildir.

827
01:02:22,960 --> 01:02:24,960
Burası bir mahkeme değil Bay Reardon.

828
01:02:24,960 --> 01:02:26,960
Bu bir adli tabibin soruşturması.

829
01:02:26,960 --> 01:02:29,960
Jüriye itiraz ettiğinizi varsaymamızı ister misiniz?

830
01:02:29,960 --> 01:02:31,960
Bayan Rhodes'la olan konuşmayı duydunuz mu?

831
01:02:32,960 --> 01:02:36,960
Birisi yanlış anlayabilir.

832
01:02:36,960 --> 01:02:38,960
Saklayacak hiçbir şeyim yok.

833
01:02:38,960 --> 01:02:41,960
Gerçeği arayan bir muhabirim.

834
01:02:41,960 --> 01:02:43,960
Teşekkür ederim. Sam.

835
01:02:44,960 --> 01:02:46,960
Bu mümkün mü Bay Reardon?

836
01:02:46,960 --> 01:02:51,960
Öldüğü gece Bayan Rhodes'un yanında olan son kişinin siz olduğunuzu

837
01:02:51,960 --> 01:02:53,960
Kongre üyesi Sinclair değil mi?

838
01:02:53,960 --> 01:02:55,960
Gülünç olma Quincy.

839
01:02:55,960 --> 01:02:57,960
Ah, şahsen kastetmiyorum.

840
01:02:57,960 --> 01:03:00,960
ama belki onunla telefonda konuşmuşsundur.

841
01:03:00,960 --> 01:03:03,960
Bu sana davada bir servete mal olacak.

842
01:03:03,960 --> 01:03:05,960
Jürideki bayanlar ve baylar,

843
01:03:05,960 --> 01:03:10,960
Dikkatlice dinleyin ve lütfen saatin bahsine dikkat edin.

844
01:03:16,960 --> 01:03:17,960
Merhaba.

845
01:03:17,960 --> 01:03:19,960
Merhaba Bayan Rhodes. Paul Reardon.

846
01:03:19,960 --> 01:03:21,960
Nasılsın?

847
01:03:22,960 --> 01:03:24,960
Yorgun.

848
01:03:24,960 --> 01:03:26,960
Gerçekten mi? Bu kadar erken mi?

849
01:03:26,960 --> 01:03:28,960
Saat tam 11.30 değil.

850
01:03:28,960 --> 01:03:30,960
Bu gece abarttık mı Bayan Rhodes?

851
01:03:30,960 --> 01:03:33,960
Dinle, beş dakika sonra uyuyabilirsin

852
01:03:33,960 --> 01:03:35,960
ve temiz bir vicdanla.

853
01:03:35,960 --> 01:03:39,960
Tek yapmanız gereken zaten bildiğimiz şeyi doğrulamak,

854
01:03:39,960 --> 01:03:42,960
Charles Sinclair'le bir aşk ilişkisi yaşadığınızı söylediniz.

855
01:03:42,960 --> 01:03:44,960
Beni yalnız bırakın.

856
01:03:44,960 --> 01:03:47,960
Hayır, hayır, hayır, hayır. Kapatmıyoruz Bayan Rhodes.

857
01:03:47,960 --> 01:03:50,960
Çıplak dolaşırken haykırmak istemediğimiz sürece hayır.

858
01:03:50,960 --> 01:03:53,960
Artık orta sayfa olmak istemeyiz değil mi Bayan Rhodes?

859
01:03:53,960 --> 01:03:55,960
Devam etmek. Umurumda değil.

860
01:03:55,960 --> 01:03:57,960
Ah, depresyondasın.

861
01:03:57,960 --> 01:04:00,960
Üzgünüm.

862
01:04:00,960 --> 01:04:03,960
Ama lütfen bize o deri fotoğraflarını bastırmayın.

863
01:04:03,960 --> 01:04:07,960
Demek istediğim, Los Angeles Rams'ı eğlendiriyormuşsun gibi görünmelerini sağlayabiliriz.

864
01:04:07,960 --> 01:04:09,960
Ah.

865
01:04:09,960 --> 01:04:12,960
Çok pissin.

866
01:04:12,960 --> 01:04:15,960
Benden ne istiyorsun, ha?

867
01:04:15,960 --> 01:04:17,960
Ne istediğimizi çok iyi biliyorsun.

868
01:04:17,960 --> 01:04:20,960
Neden ona söyleyip bu işi bitirmiyorsun?

869
01:04:20,960 --> 01:04:22,960
Yatağa git anne.

870
01:04:22,960 --> 01:04:24,960
Aptal kız, o seni sevmiyor.

871
01:04:24,960 --> 01:04:26,960
Yatmak.

872
01:04:26,960 --> 01:04:28,960
Yatağa git anne.

873
01:04:28,960 --> 01:04:30,960
Ben her zaman aptal bir kızdım.

874
01:04:30,960 --> 01:04:35,960
Ben olmasaydım şişman ve garaj tamircisine hamile olurdun.

875
01:04:35,960 --> 01:04:38,960
Ya da hâlâ o futbol serserisiyle evli.

876
01:04:38,960 --> 01:04:42,960
Merhaba Bayan Rhodes. Merhaba.

877
01:04:42,960 --> 01:04:44,960
Hala orada mısınız Bayan Rhodes?

878
01:04:44,960 --> 01:04:47,960
Evet. Hala buradayım.

879
01:04:47,960 --> 01:04:50,960
Bu büyük bir şans. Bir an için sözümü kestiğimi düşündüm.

880
01:04:50,960 --> 01:04:52,960
Kesildin.

881
01:04:52,960 --> 01:04:54,960
Benden hiçbir şey alamayacaksın.

882
01:04:54,960 --> 01:04:59,960
Ah, pekala, bu pek akıllıca değil. Son derece mantıksız.

883
01:04:59,960 --> 01:05:06,960
Bay Reardon lütfen bana yapabileceğiniz her şeyi yaptınız.

884
01:05:06,960 --> 01:05:09,960
Beni fahişe gibi gösterdin.

885
01:05:09,960 --> 01:05:12,960
Lütfen durdurun.

886
01:05:12,960 --> 01:05:16,960
Sizi duyamıyorum Bayan Rhodes. Bunu benim için tekrarlar mısın?

887
01:05:16,960 --> 01:05:20,960
Ondan neden nefret ediyorsun? O sana ne yaptı?

888
01:05:20,960 --> 01:05:24,960
Sana şunu söyleyeyim, özensiz ahlaklı, kanayan kalplerden nefret ediyorum.

889
01:05:24,960 --> 01:05:30,960
Aramaları keser misin? Lütfen aramaları durdurun.

890
01:05:30,960 --> 01:05:35,960
Hayır Bayan Rhodes. Adamını alana kadar haykırışlar asla durmaz. Artık bunu biliyorsun.

891
01:05:35,960 --> 01:05:37,960
Artık işinizi kolaylaştırın.

892
01:05:37,960 --> 01:05:39,960
Bize kongre üyesinden bahsedin.

893
01:05:39,960 --> 01:05:42,960
Onu güzel göğsünüzden çıkarın ve bırakın onu insanlara sunalım.

894
01:05:42,960 --> 01:05:44,960
Sen hastasın.

895
01:05:44,960 --> 01:05:48,960
Yemin ederim, on dakikalık bir ayrıcalık sizi paçavradan kurtarır.

896
01:05:48,960 --> 01:05:50,960
Seni istemiyoruz. Aslında seni daha çok seviyoruz.

897
01:05:50,960 --> 01:05:56,960
Aradığımız kişi, bu ülkeyle tuvalette tatlı konuşmak isteyen gülümseyen Ivy Leaguer.

898
01:05:56,960 --> 01:05:59,960
Şimdi ne diyorsunuz Bayan Rhodes? Özel bir durum mu yoksa konuyu tırmandırıyor muyuz?

899
01:05:59,960 --> 01:06:04,960
HAYIR! Ve o pis gazetenle ne yapabileceğini biliyor musun?

900
01:06:04,960 --> 01:06:09,960
Şimdi sizi hayal kırıklığına uğrattım Bayan Rhodes. Size ne kadar hayal kırıklığı yaşadığımı anlatayım.

901
01:06:09,960 --> 01:06:14,960
Şu andan itibaren on tane muhabir gece gündüz seni takip edecek.

902
01:06:14,960 --> 01:06:17,960
Bahçıvanınızla seks partisine dönüşmeden konuşamazsınız.

903
01:06:17,960 --> 01:06:21,960
Evinizi yalnız bırakmayacaksınız. Yalnız yürüyüşe çıkmayacaksın.

904
01:06:21,960 --> 01:06:24,960
Ön sayfayı resimlerle, çıplak resimlerle dolduracağız.

905
01:06:24,960 --> 01:06:26,960
Kes şunu!

906
01:06:26,960 --> 01:06:30,960
O sendin! Sen! O sendin!

907
01:06:30,960 --> 01:06:33,960
Ve her zaman o olduğunu düşündüm, o sendin!

908
01:06:33,960 --> 01:06:37,960
Sen benim tek arkadaşımdın! O sendin! O sendin!

909
01:06:37,960 --> 01:06:40,960
Lütfen Rodos. Duruşmaya çıkın lütfen.

910
01:06:40,960 --> 01:06:42,960
Ah, artık bunun bir önemi var mı?

911
01:06:42,960 --> 01:06:47,960
Önemli değil. Kızınız, sevgilisinin cinayetle suçlanmasını istemedi.

912
01:06:47,960 --> 01:06:50,960
Roberta'nın ondan aldığı pek çok insan vardı.

913
01:06:50,960 --> 01:06:53,960
Ben de onlardan biriydim sanırım.

914
01:06:53,960 --> 01:06:57,960
Ama bu haykırışın onun kariyerini mahvedeceğinden ve her şeyini kaybedeceğinden korkuyorduk.

915
01:06:57,960 --> 01:07:00,960
Her şeyimi kaybederdim.

916
01:07:00,960 --> 01:07:05,960
Bu durumla ilgili yaşadığı acıyı bana anlatmıştı.

917
01:07:05,960 --> 01:07:08,960
Ve ben onu rahatlatamadım.

918
01:07:08,960 --> 01:07:11,960
Ah, Doktor Quincy, bu benim için çok zor.

919
01:07:11,960 --> 01:07:13,960
Anladım.

920
01:07:13,960 --> 01:07:19,960
O gecenin ilerleyen saatlerinde, bir içki içmek için oturdum ve aynanın kırıldığını duydum.

921
01:07:19,960 --> 01:07:25,960
İçeri girmek için ayağa kalktığımda ayağım elbisemin eteğine takıldı ve düştüm.

922
01:07:25,960 --> 01:07:29,960
Piyanonun üzerine düştüm ve başımı çarptım.

923
01:07:29,960 --> 01:07:31,960
Bunu bu şekilde elde ettim.

924
01:07:31,960 --> 01:07:34,960
Ve bayıldım.

925
01:07:34,960 --> 01:07:40,960
Sonra kendime geldiğimde içeri girdim ve artık çok geçti.

926
01:07:40,960 --> 01:07:42,960
Çok geç oldu.

927
01:07:42,960 --> 01:07:45,960
Sonra komodinin üzerindeki hap şişesini gördüm.

928
01:07:45,960 --> 01:07:49,960
Kesinlikle şoktaydım.

929
01:07:49,960 --> 01:07:51,960
Hap şişesini aldım.

930
01:07:51,960 --> 01:07:52,960
Peki telefon?

931
01:07:52,960 --> 01:07:55,960
Evet onu sildim.

932
01:07:55,960 --> 01:08:03,960
Bir yerlerde tek başına bir pansiyonda yaşayan zavallı yaşlı bir kadın olmak istemedim.

933
01:08:03,960 --> 01:08:07,960
Fakir olmak istemedim.

934
01:08:07,960 --> 01:08:11,960
Teğmen, Bayan Rhodes'un ifadesindeki değişikliğin ışığında,

935
01:08:11,960 --> 01:08:16,960
polis departmanı Dr. Quincy'nin intihar kararına yaptığı itirazı geri çekmek istiyor mu?

936
01:08:16,960 --> 01:08:21,960
Polis departmanı bu kararı destekleyecektir.

937
01:08:21,960 --> 01:08:23,960
Adli tabibin ofisi bunu yapmayacak.

938
01:08:23,960 --> 01:08:27,960
Ne?

939
01:08:27,960 --> 01:08:34,960
Bugün gördüğüm ve duyduğum davranışın intihar ilanıyla ortadan kaldırılacağına inanmıyorum.

940
01:08:34,960 --> 01:08:41,960
Bugün çok soğuk, çok gaddar, çok amansız suiistimaller duydum.

941
01:08:41,960 --> 01:08:47,960
bir kadını sahip olduğu en değerli şeyden, hayatından uzaklaştırdılar.

942
01:08:47,960 --> 01:08:53,960
Artık onu ölüme sürükleyen bu büyük acıyı açıklayabilecek hiçbir kelime yok.

943
01:08:53,960 --> 01:08:59,960
Bayanlar ve baylar, biraz duralım ve suiistimallerin muhasebesini yapalım.

944
01:08:59,960 --> 01:09:07,960
Bay Paul Reardon'un Outcry'dan yazdığı 23 sert makalenin muhasebesini yapalım.

945
01:09:07,960 --> 01:09:16,960
23 hafta süren aralıksız taciz, ancak Tanrı bilir kaç tane tehdit edici telefon görüşmesiyle noktalandı.

946
01:09:16,960 --> 01:09:20,960
23 hafta boyunca muhabirler onun hayatını ve mahremiyetini ihlal etti.

947
01:09:20,960 --> 01:09:25,960
Peki neden? Neden?

948
01:09:25,960 --> 01:09:30,960
Çünkü sevdiği adama ihanet etmeyi reddetti.

949
01:09:30,960 --> 01:09:34,960
Onu sevdiği için onun adına katlandı.

950
01:09:34,960 --> 01:09:39,960
Kendi hırslarının peşinde koşmak için ona sırtını döndüğünde onun adına bu acıya katlandı.

951
01:09:39,960 --> 01:09:42,960
Zayıf bir adamdı.

952
01:09:42,960 --> 01:09:49,960
Ama siz, ah, siz Bay Reardon, siz osunuz.

953
01:09:49,960 --> 01:09:58,960
Sen nazik ruhlara, savunmasızlara, savunmasızlara tutunan özel bir sülük türüsün.

954
01:09:58,960 --> 01:10:07,960
Sana hiçbir zaman zerre kadar zarar vermemiş bir insanı parçaladın ve parçaladın.

955
01:10:07,960 --> 01:10:13,960
Kimseden yardım istemeyen bir kadına iftira attın, aşağıladın ve çıldırttın.

956
01:10:13,960 --> 01:10:19,960
Peki neden? Daha önce hiç tanışmadığın bir adama zarar vermek.

957
01:10:19,960 --> 01:10:24,960
Siz hasta bir adamsınız Bay Reardon ve kötüsünüz.

958
01:10:24,960 --> 01:10:28,960
Sanki kalbine bıçak saplamış gibi onu ölüme sürükledin.

959
01:10:28,960 --> 01:10:31,960
Ve bu önceden planlanmıştı.

960
01:10:31,960 --> 01:10:34,960
23 haftadır planlanmış cinayet.

961
01:10:34,960 --> 01:10:41,960
Ve eğer onun cennetinde bir Allah varsa, o, mutlaka yaptıklarınızı bilir.

962
01:10:41,960 --> 01:10:52,960
Ve onun adaleti bizimkinden çok daha iyi.

963
01:10:52,960 --> 01:11:01,960
Quincy, bu duruşmanın sonuçlarını olası yalancı şahitlik suçlamaları için bölge savcısına ileteceğim.

964
01:11:01,960 --> 01:11:22,960
Kayıtlar Roberta Rhodes'un barbitürat zehirlenmesinden öldüğünü göstersin. Kendinden kaynaklı.

965
01:11:22,960 --> 01:11:25,960
Kongre üyesi Sinclair. Kongre üyesi.

966
01:11:25,960 --> 01:11:27,960
Şimdi ne olacak? Geri çekilecek misiniz?

967
01:11:27,960 --> 01:11:28,960
Bunu zaten yaptım.

968
01:11:28,960 --> 01:11:32,960
Peki kaset ne olacak? Eğer bunu bilseydin, çekilir miydin?

969
01:11:32,960 --> 01:11:35,960
Kendim yüzünden geri çekildim. Bunun kasetle alakası yok.

970
01:11:35,960 --> 01:11:38,960
Kongre üyesi, sadece bir soru.

971
01:11:38,960 --> 01:11:42,960
Lütfen.

972
01:11:42,960 --> 01:11:44,960
Ah, Quincy.

973
01:11:44,960 --> 01:11:47,960
Kimse benden benden daha fazla utanamaz.

974
01:11:47,960 --> 01:11:49,960
Bu, vazgeçeceğiniz anlamına mı geliyor?

975
01:11:49,960 --> 01:11:57,960
Kafam 17 farklı yerde. Kim olduğumu bulmam lazım. Nereye gideceğim.

976
01:11:57,960 --> 01:12:01,960
Umarım başarırsın. Bunu biliyor musun Charlie?

977
01:12:01,960 --> 01:12:03,960
Teşekkür ederim.

978
01:12:03,960 --> 01:12:10,960
Bay Reardon, kasette oynandığı yönündeki suçlamaya cevabınız nedir?

979
01:12:10,960 --> 01:12:12,960
Tüm kalbimle destekliyorum.

980
01:12:12,960 --> 01:12:14,960
Kaset üzerinde oynandığını kabul ediyor musun?

981
01:12:14,960 --> 01:12:21,960
Tabii ki, Kongre Üyesi Sinclair'in işbirlikçileri tarafından Outcry'nin ofislerinden yasadışı bir şekilde alındıktan sonra.

982
01:12:21,960 --> 01:12:24,960
Ama okuyabileceksin...

983
01:12:24,960 --> 01:12:27,960
Aman Tanrım!

984
01:12:54,960 --> 01:13:03,960
© BF-WATCH TV 2021